Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Felicidade

Felicidade

Se me perguntar por onde andei
Confesso não consigo nem falar
Mas trago no meu corpo cicatrizes
Dos momentos infelizes que me fizeram chorar
Fui procurar o que nunca perdi
E nessa busca foi que me feri
Estava perdido num beco sem saída
E vendo minha vida
Deslizando pelas mãos
Foi quando alguém bateu em minha porta
Eu reconheci a nota e também a sua voz
Era um grande amigo do passado
Que eu havia abandonado
Mas Ele nunca me deixou me levantou do chão, aqueceu meu coração.
Então voltei ao primeiro amor
E a Felicidade eu encontrei
Felicidade achei
Felicidade, Ele me deu.
Felicidade, só em Jesus encontrei.

Le bonheur

Si tu me demandes où j'ai été
J'avoue que je ne peux même pas parler
Mais je porte sur mon corps des cicatrices
Des moments malheureux qui m'ont fait pleurer
J'ai cherché ce que je n'avais jamais perdu
Et dans cette quête, c'est là que je me suis blessé
J'étais perdu dans une impasse
Et en regardant ma vie
Glissant entre mes mains
C'est alors que quelqu'un a frappé à ma porte
J'ai reconnu la note et aussi sa voix
C'était un grand ami du passé
Que j'avais abandonné
Mais Il ne m'a jamais laissé, Il m'a relevé, Il a réchauffé mon cœur.
Alors je suis retourné au premier amour
Et j'ai trouvé le bonheur
J'ai trouvé le bonheur
Le bonheur, Il me l'a donné.
Le bonheur, je ne l'ai trouvé qu'en Jésus.