Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Feridos Na Arena

Feridos Na Arena

Vejo uma unção que vem descendo lá do trono eu sei
Como brasa fumegante tão gigante vem
Pra acabar com as ameaças que tem te causando dor
Sinta nesta hora uma nuvem pairando aqui
Uma voz que dentro dela vem dizendo assim
Vou fazer milagres como nunca fiz outrora
Vou fechar o mar que parece ainda está aberto
Vou inundar o Egito, desfazer decreto
Vou acabar com as alianças que fizeram contra ti
Desta vez eu vou mandar apenas um soldado meu
Vou mostrar pra essa gente, que só eu sou Deus, e não há outro
Bem maior do que fiz com Davi, farei com esse povo
Bem maior do que fiz com Moisés, farei com essa gente
Reconstruirei castelos que parecem estar perdidos, entre areias
Não deixarei nem um sequer dos filhos meus feridos na arena
Farei com eles o que fiz com Daniel darei a minha proteção
Pelejarei contra todos que se levantaram contra os meus, e destruirei
Vejo uma unção que vem descendo lá do trono eu sei
Como brasa fumegante tão gigante vem
Pra acabar com as ameaças que tem te causando dor
Sinta nesta hora uma nuvem pairando aqui
Uma voz que dentro dela vem dizendo assim
Vou fazer milagres como nunca fiz outrora
Vou fechar o mar que parece ainda está aberto
Vou inundar o Egito, desfazer decreto
Vou acabar com as alianças que fizeram contra ti
Desta vez eu vou mandar apenas um soldado meu
Vou mostrar pra essa gente, que só eu sou Deus, e não há outro
Bem maior do que fiz com Davi, farei com esse povo
Bem maior do que fiz com Moisés, farei com essa gente
Reconstruirei castelos que parecem estar perdidos, entre areias
Não deixarei nem um sequer dos filhos meus feridos na arena
Farei com eles o que fiz com Daniel, darei a minha proteção
Pelejarei contra todos que se levantaram contra os meus, e destruirei
Vou fechar o mar que parece ainda estar aberto

Blessés dans l'arène

Je vois une onction qui descend du trône, je le sais
Comme une braise fumante, si gigantesque elle vient
Pour mettre fin aux menaces qui te causent de la douleur
Sente à ce moment un nuage planer ici
Une voix à l'intérieur qui dit ainsi
Je ferai des miracles comme jamais auparavant
Je fermerai la mer qui semble encore ouverte
J'inonderai l'Égypte, j'abolirai le décret
Je mettrai fin aux alliances qu'ils ont faites contre toi
Cette fois, j'enverrai juste un de mes soldats
Je montrerai à ces gens que seul je suis Dieu, et il n'y en a pas d'autre
Bien plus grand que ce que j'ai fait avec David, je le ferai avec ce peuple
Bien plus grand que ce que j'ai fait avec Moïse, je le ferai avec ces gens
Je reconstruirai les châteaux qui semblent perdus dans le sable
Je ne laisserai aucun de mes enfants blessé dans l'arène
Je ferai avec eux ce que j'ai fait avec Daniel, je donnerai ma protection
Je combattrai tous ceux qui se sont levés contre les miens et je les détruirai
Je vois une onction qui descend du trône, je le sais
Comme une braise fumante, si gigantesque elle vient
Pour mettre fin aux menaces qui te causent de la douleur
Sente à ce moment un nuage planer ici
Une voix à l'intérieur qui dit ainsi
Je ferai des miracles comme jamais auparavant
Je fermerai la mer qui semble encore ouverte
J'inonderai l'Égypte, j'abolirai le décret
Je mettrai fin aux alliances qu'ils ont faites contre toi
Cette fois, j'enverrai juste un de mes soldats
Je montrerai à ces gens que seul je suis Dieu, et il n'y en a pas d'autre
Bien plus grand que ce que j'ai fait avec David, je le ferai avec ce peuple
Bien plus grand que ce que j'ai fait avec Moïse, je le ferai avec ces gens
Je reconstruirai les châteaux qui semblent perdus dans le sable
Je ne laisserai aucun de mes enfants blessé dans l'arène
Je ferai avec eux ce que j'ai fait avec Daniel, je donnerai ma protection
Je combattrai tous ceux qui se sont levés contre les miens et je les détruirai
Je fermerai la mer qui semble encore ouverte