Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - O Cenário de Vitória

O Cenário de Vitória

Le Scénario de la Victoire

Minha vida foi um palco de derrotas

Ma vie a été une scène de défaites

Marcado pela dor e a solidão

Marquée par la douleur et la solitude

Da platéia os aplausos do fracasso, recebi

J'ai reçu les applaudissements de l'échec du public

E eu sempre incapaz de reagir

Et j'ai toujours été incapable de réagir

Levado por momentos de emoções

Emporté par des moments d'émotions

Um personagem alegrando multidões

Un personnage qui amuse les foules

Mas dentro de mim

Mais à l'intérieur de moi

Um protagonista, um sonho pra realizar

Un protagoniste, un rêve à réaliser

E eu nunca deixei de acreditar

Et je n'ai jamais cessé d'y croire

Que um dia minha dor teria fim

Que ma douleur finirait un jour

Que um dia minha história seria outra

Qu'un jour mon histoire serait différente

Eu sabia que Deus, tinha resposta para mim

Je savais que Dieu avait une réponse pour moi

E quando dei por fé não existia mais aquele palco

Et quand j'ai eu la foi, cette scène n'existait plus

Foi descartada a hipótese de um derrotado

L'hypothèse d'un vaincu a été écartée

Vejo o cenário de vitória que Ele fez pra mim

Je vois le scénario de la victoire qu'il a fait pour moi

Quem me vê cantando assim

Celui qui me voit chanter comme ça

Não imagina o que chorei

N'imagine pas combien j'ai pleuré

Quem vê a luz do meu sucesso

Celui qui voit la lumière de mon succès

Não tem noção do que passei

N'a aucune idée de ce que j'ai vécu

Hoje quem está em cima do cenário de vitória sou eu

Aujourd'hui, c'est moi qui suis sur la scène de la victoire

Um protagonista resgatado pra adorar a Deus

Un protagoniste sauvé pour adorer Dieu

Sou eu, quem adora o nome Dele

C'est moi qui adore son nom

Sou eu, quem exalta o nome Dele

C'est moi qui exalte son nom

Sou eu, quem deixei pra traz o palco da ilusão

C'est moi qui ai laissé derrière moi la scène de l'illusion

Sou eu, quem contracena no cenário

C'est moi qui joue dans le scénario

Sou eu, com novo nome no diário

C'est moi qui a un nouveau nom dans le journal

Sou eu, que abandonei o palco pra ser mais que campeão

C'est moi qui ai abandonné la scène pour être plus que champion