Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - O Cálice

O Cálice

Quando as dores da vida te ferem a alma
E a cada dia as lutas apagam tua Fé
O mar se agita revolto e as ondas querendo te afogar
E todas as portas fecharam-se para você
Parece que Deus não escuta o teu lamento
E às vezes tu pensas em abandonar tua cruz
E chega a pensar que és o único que tens te sentido assim
O cálice amargo que bebes vai chegar ao fim
Saibas que Deus tem olhado o teu sofrimento
O teu lamento chegou
Ao Trono do Senhor
Deus tem estado ao teu lado em todo o tempo
Na hora da angústia
Na hora da dor
Saibas: não há provação que dure pra sempre
E, depois da tempestade
O sol vai brilhar
Pois não há luta que dure por todo o tempo
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar
Parece que Deus não escuta o teu lamento
E às vezes tu pensas em abandonar tua cruz
E chega a pensar que és o único que tens te sentido assim
O cálice amargo que bebes vai chegar ao fim
Saibas que Deus tem olhado o teu sofrimento
O teu lamento chegou
Ao Trono do Senhor
Deus tem estado ao teu lado em todo o tempo
Na hora da angústia
Na hora da dor
Saibas: não há provação que dure pra sempre
E, depois da tempestade
O sol vai brilhar
Pois não há luta que dure por todo o tempo
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar

Le Calice

Lorsque les douleurs de la vie te blessent l'âme
Et que chaque jour les luttes éteignent ta Foi
La mer se déchaîne et les vagues veulent te noyer
Et toutes les portes se sont fermées pour toi
Il semble que Dieu n'écoute pas tes lamentations
Et parfois tu penses à abandonner ta croix
Et tu arrives à penser que tu es la seule à te sentir ainsi
Le calice amer que tu bois touchera à sa fin
Sache que Dieu a vu ta souffrance
Ton lamento est arrivé
Au Trône du Seigneur
Dieu a été à tes côtés tout le temps
Au moment de l'angoisse
Au moment de la douleur
Sache : il n'y a pas d'épreuve qui dure éternellement
Et, après la tempête
Le soleil brillera
Car il n'y a pas de combat qui dure toujours
C'est Dieu qui te le garantit : la victoire arrivera
Il semble que Dieu n'écoute pas tes lamentations
Et parfois tu penses à abandonner ta croix
Et tu arrives à penser que tu es la seule à te sentir ainsi
Le calice amer que tu bois touchera à sa fin
Sache que Dieu a vu ta souffrance
Ton lamento est arrivé
Au Trône du Seigneur
Dieu a été à tes côtés tout le temps
Au moment de l'angoisse
Au moment de la douleur
Sache : il n'y a pas d'épreuve qui dure éternellement
Et, après la tempête
Le soleil brillera
Car il n'y a pas de combat qui dure toujours
C'est Dieu qui te le garantit : la victoire arrivera
C'est Dieu qui te le garantit : la victoire arrivera