Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - O Cálice

O Cálice

Quando as dores da vida te ferem a alma
E a cada dia as lutas apagam tua Fé
O mar se agita revolto e as ondas querendo te afogar
E todas as portas fecharam-se para você
Parece que Deus não escuta o teu lamento
E às vezes tu pensas em abandonar tua cruz
E chega a pensar que és o único que tens te sentido assim
O cálice amargo que bebes vai chegar ao fim
Saibas que Deus tem olhado o teu sofrimento
O teu lamento chegou
Ao Trono do Senhor
Deus tem estado ao teu lado em todo o tempo
Na hora da angústia
Na hora da dor
Saibas: não há provação que dure pra sempre
E, depois da tempestade
O sol vai brilhar
Pois não há luta que dure por todo o tempo
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar
Parece que Deus não escuta o teu lamento
E às vezes tu pensas em abandonar tua cruz
E chega a pensar que és o único que tens te sentido assim
O cálice amargo que bebes vai chegar ao fim
Saibas que Deus tem olhado o teu sofrimento
O teu lamento chegou
Ao Trono do Senhor
Deus tem estado ao teu lado em todo o tempo
Na hora da angústia
Na hora da dor
Saibas: não há provação que dure pra sempre
E, depois da tempestade
O sol vai brilhar
Pois não há luta que dure por todo o tempo
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar

Чаша

Когда боль жизни ранит твою душу,
И каждый день борьба гасит твою веру,
Море бушует, волны хотят тебя поглотить,
И все двери закрылись перед тобой,
Кажется, Бог не слышит твоих стенаний,
И порой ты думаешь оставить свой крест,
И тебе кажется, что ты единственный, кто чувствует себя так,
Горькая чаша, которую ты пьешь, опустеет.
Знай, что Бог видит твои страдания,
Твои стенания достигли
Престола Господа.
Бог был рядом с тобой все это время,
В час тоски,
В час боли.
Знай: нет испытания, которое длилось бы вечно,
И после бури
Взойдет солнце.
Ведь нет борьбы, которая длится вечно,
Бог гарантирует тебе: победа придет.
Кажется, Бог не слышит твоих стенаний,
И порой ты думаешь оставить свой крест,
И тебе кажется, что ты единственный, кто чувствует себя так,
Горькая чаша, которую ты пьешь, опустеет.
Знай, что Бог видит твои страдания,
Твои стенания достигли
Престола Господа.
Бог был рядом с тобой все это время,
В час тоски,
В час боли.
Знай: нет испытания, которое длилось бы вечно,
И после бури
Взойдет солнце.
Ведь нет борьбы, которая длится вечно,
Бог гарантирует тебе: победа придет.
Бог гарантирует тебе: победа придет.