Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Página Virada

Página Virada

Eu tentei de tantas formas ser feliz
Mas desprezo foi tudo que consegui
Como sofreu o meu coração
Cheguei até pensar que a minha vida, era ficcção
Pois num beco sem saída, não via chance de um dia ser feliz
E estando eu naquele triste estado
Corpo ferido e coração magoado
Tudo se concretizou, Jesus além das forças não me provou
Me fez feliz e a minha hitória ele mudou
E o meu passado como página virou
Agora já passou (já passou)
É uma página virada em minha vida
Pois no espelho eu não vejo mais feridas
De um passado que feriu meu coração, coração
Agora tudo mudou
Sou abençoado e hoje canto assim (canto assim)
Na certeza que Jesus está aqui
Morando dentro lá no fundo
Do meu coração (coração)
E estando eu naquele triste estado
Corpo ferido e coração magoado
Tudo se concretizou, Jesus além das forças não me provou
Me fez feliz e a minha hitória ele mudou
E o meu passado como página virou
Agora já passou (já passou)
É uma página virada em minha vida
Pois no espelho eu não vejo mais feridas
De um passado que feriu meu coração, coração
Agora tudo mudou
Sou abençoado e hoje canto assim (canto assim)
Na certeza que Jesus está aqui
Morando dentro lá no fundo
Do meu coração (meu coração)
Agora já passou
É uma página virada em minha vida (em minha vida)
Pois no espelho eu não vejo mais feridas
De um passado que feriu meu coração, coração
Agora tudo mudou (mudou)
Sou abençoado e hoje canto assim (canto assim)
Na certeza que Jesus está aqui
Morando dentro lá no fundo
Do meu coração (coração)
Coração (coração)
Coração coração
Morando dentro lá no fundo
Do meu coração (coração)
Coração (coração)
Coração coração
Morando dentro lá no fundo
Do meu coração
(Coração)
No meu coração

Page Tournée

J'ai essayé de tant de façons d'être heureuse
Mais le mépris était tout ce que j'ai obtenu
Comme mon cœur a souffert
J'ai fini par penser que ma vie était une fiction
Car dans une impasse, je ne voyais aucune chance d'être heureuse un jour
Et alors que j'étais dans cet état triste
Corps blessé et cœur brisé
Tout s'est réalisé, Jésus au-delà de mes forces ne m'a pas prouvé
Il m'a rendue heureuse et il a changé mon histoire
Et mon passé s'est tourné comme une page
Maintenant, c'est passé (c'est passé)
C'est une page tournée dans ma vie
Car dans le miroir, je ne vois plus de blessures
D'un passé qui a blessé mon cœur, mon cœur
Maintenant, tout a changé
Je suis bénie et aujourd'hui je chante comme ça (je chante comme ça)
Dans la certitude que Jésus est ici
Vivant au fond
De mon cœur (cœur)
Et alors que j'étais dans cet état triste
Corps blessé et cœur brisé
Tout s'est réalisé, Jésus au-delà de mes forces ne m'a pas prouvé
Il m'a rendue heureuse et il a changé mon histoire
Et mon passé s'est tourné comme une page
Maintenant, c'est passé (c'est passé)
C'est une page tournée dans ma vie
Car dans le miroir, je ne vois plus de blessures
D'un passé qui a blessé mon cœur, mon cœur
Maintenant, tout a changé
Je suis bénie et aujourd'hui je chante comme ça (je chante comme ça)
Dans la certitude que Jésus est ici
Vivant au fond
De mon cœur (mon cœur)
Maintenant, c'est passé
C'est une page tournée dans ma vie (dans ma vie)
Car dans le miroir, je ne vois plus de blessures
D'un passé qui a blessé mon cœur, mon cœur
Maintenant, tout a changé (changé)
Je suis bénie et aujourd'hui je chante comme ça (je chante comme ça)
Dans la certitude que Jésus est ici
Vivant au fond
De mon cœur (cœur)
Cœur (cœur)
Cœur cœur
Vivant au fond
De mon cœur (cœur)
Cœur (cœur)
Cœur cœur
Vivant au fond
De mon cœur
(Cœur)
Dans mon cœur