Quem Te Viu, Verá - Shirley Carvalhaesперевод на русский

Quem Te Viu, Verá

Кто тебя видел, увидит

Se as portas estão fechadas

Если двери закрыты,

E não tens para aonde ir

И тебе некуда идти,

O meu Deus está dizendo: Ainda não é o fim

Мой Бог говорит: Это еще не конец.

Chegou a sua vez, levante a cabeça pra seguir

Настал твой черед, подними голову и иди дальше.

Se o inimigo diz: Está tudo acabado

Если враг говорит: Все кончено,

Você está sozinho e ninguém está do seu lado

Ты один, и никого нет рядом с тобой,

Meu filho, estou te vendo

Сын мой, я вижу тебя,

Guardando a sua vida do perigo

Храню твою жизнь от опасности.

Alguém lhe disse que você é um perdedor

Кто-то сказал тебе, что ты неудачник,

Mas quem te viu, verá

Но кто тебя видел, увидит,

O Deus que você serve tem poder

Что Бог, которому ты служишь, имеет силу

E vai te levantar, levantar

И поднимет тебя, поднимет.

Quem te viu chorando vai te ver sorrindo

Кто видел тебя плачущим, увидит тебя улыбающимся,

Quem te viu pra baixo vai te ver pra cima

Кто видел тебя внизу, увидит тебя наверху,

Quem te viu calado vai te ver gritando

Кто видел тебя молчащим, увидит тебя кричащим,

Deus é poderoso, a vitória é minha

Бог всемогущ, победа моя.

Quem te viu na prova vai te ver na benção

Кто видел тебя в испытании, увидит тебя в благословении,

Quem te viu perdendo vai te ver ganhando

Кто видел тебя проигрывающим, увидит тебя побеждающим,

Quem te viu caído vai te ver de pé

Кто видел тебя упавшим, увидит тебя стоящим,

Sou o poderoso, eu sou Jesus de Nazaré

Я всемогущий, я Иисус из Назарета.

Eu te ajudo, eu te sustento

Я помогаю тебе, я поддерживаю тебя,

Eu te amparo, eu te renovo

Я защищаю тебя, я обновляю тебя,

Eu sou o guarda de Israel

Я страж Израиля,

Eu sou a rocha inabalável

Я непоколебимая скала,

Sou desejado entre as nações

Меня желают среди народов,

Sou o esperado das multidões

Меня ждут толпы,

Sou teu amigo de todas as horas

Я твой друг во все времена,

E hoje eu determino pra você a sua vitória

И сегодня я определяю для тебя твою победу.