Senhor Tu Estás Comigo - Shirley Carvalhaes перевод на французский

Senhor Tu Estás Comigo

Senhor, tu estás comigo
Não temerei o mal que a mim vier
Tu dissestes que aonde eu estivesse
Tu estarias comigo também
Confiando na tua promessa
Seguirei, meu Jesus, seguirei

Se no vale da sombra da morte
Venha eu algum dia andar
Só te peço que dê-me tua mão
Para eu conseguir caminhar
E lá mesmo, no meio do vale
Possa eu, meu senhor, te louvar

E quando findar esta vida
Já bem longe da tribulação
Poderei então ver face a face
O autor da minha salvação
E com ele no gozo eterno
Estarei para sempre em Sião

Seigneur, tu es avec moi

Seigneur, tu es avec moi
Je ne craindrai pas le mal qui me vient
Tu as dit que où que je sois
Tu serais aussi avec moi
Confiant en ta promesse
Je suivrai, mon Jésus, je suivrai

Si dans la vallée de l'ombre de la mort
Je dois un jour marcher
Je te prie seulement de me donner ta main
Pour que je puisse marcher
Et même là, au milieu de la vallée
Je peux, mon Seigneur, te louer

Et quand cette vie sera finie
Bien loin de la tribulation
Je pourrai alors voir face à face
L'auteur de mon salut
Et avec lui dans la joie éternelle
Je serai pour toujours à Sion