Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Silêncio do Aflito

Silêncio do Aflito

Silêncio aflito, quanto mais você se cala
Maior é seu grito
Coração aventureiro cheio de agruras da vida
Quero cantar as feridas, são risos de dor
Sua alegria é um disfarce
Para esconder sofrimento
Mas no fundo do peito és um sofredor
Você é contagiante naquela roda de amigos
Quandocaçoas e fazes a outros sorrir
Mas não se encara no espelho
Vive fugindo de sí
É que está no labirinto e não pode sair
Pode se esconder de todos
Esta dor que tu carregas
Mas Jesus Cristo contempla o teu coração
Ah! Se abrires teu peito para desabafar com Ele
Como iria sentir a transformação
Larga esse preconceito
Ser cristão é glorioso
Mas tu preferes fingir ser feliz sem poder
Este vazio na alma hoje Deus quer preencher
Sai desse abafo de quem não consegue viver
Silêncio aflito clama a Cristo nesta hora pra te socorrer
Clame a Cristo bem agora vai mudar teu ser

Silence du Détresse

Silence de la détresse, plus tu te tais
Plus ton cri est fort
Cœur aventureux rempli des difficultés de la vie
Je veux chanter les blessures, ce sont des rires de douleur
Ta joie est un déguisement
Pour cacher la souffrance
Mais au fond de ton cœur tu es un souffrant
Tu es contagieuse dans ce cercle d'amis
Quand tu railles et fais rire les autres
Mais tu ne te regardes pas dans le miroir
Tu vis en fuyant toi-même
C'est que tu es dans le labyrinthe et tu ne peux pas en sortir
Tu peux te cacher de tout le monde
Cette douleur que tu portes
Mais Jésus-Christ contemple ton cœur
Ah ! Si tu ouvrais ton cœur pour te confier à Lui
Comme tu sentirais la transformation
Laisse ce préjugé
Être chrétien est glorieux
Mais tu préfères faire semblant d'être heureuse sans pouvoir
Ce vide dans ton âme, aujourd'hui Dieu veut le remplir
Sors de cet étouffement de celui qui ne peut pas vivre
Silence de la détresse crie à Christ en ce moment pour te secourir
Crie à Christ maintenant, ça va changer ton être