Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Só o Senhor É Deus

Só o Senhor É Deus

Em sua frente está o mar, você precisa atravessar
O inimigo já vem, o mar não quer te obedecer
Você não tem pra onde correr, não tem forças também
Chame o Deus de Israel que Elevai te escutar
Vai falar com autoridade, esse mar se abrirá
Se põe agora em sua frente o mar
Que o poderoso vai falar em duas partes
O mar então se tornará
Deus já falou, o mar já se abriu
Não tenhas medo e segue, o mar não vai fechar
O inimigo já vem, apressa os passos pra chegar
Do outro lado, sua vitória já está
Você vai cantar, vai glorificar
Vai se alegrar junto com os seus vai dizer bem alto:
" Só o Senhor é Deus"
Seu inimigo já morreu,
Você não tem em que se preocupar
É só você cantar e a Deus glorificar
Comece a cantar " Só o Senhor é Deus"
Só Ele abre o mar, Os inimigos seus no mar vão se acabar
Porque o Senhor é Deus
E outro igual não há, não há, não há
Não esqueça de cantar
Só o Senhor é Deus, o mar se abrirá
E não resistirá, Só o Senhor é Deus
Chame o Deus de Israel que Ele vai te escutar
Vai falar com autoridade, esse mar se abrirá
Se põe agora em sua frente o mar
Que o poderoso vai falar em duas partes
O mar então se tornará.

Seul le Seigneur est Dieu

Devant toi se trouve la mer, tu dois la traverser
L'ennemi arrive déjà, la mer ne veut pas t'obéir
Tu n'as nulle part où aller, tu n'as pas non plus la force
Appelle le Dieu d'Israël, il t'entendra
Parle avec autorité, cette mer s'ouvrira
La mer se tient maintenant devant toi
Le Tout-Puissant parlera et elle se séparera en deux
La mer deviendra alors
Dieu a parlé, la mer s'est ouverte
N'aie pas peur et avance, la mer ne se refermera pas
L'ennemi arrive déjà, accélère le pas pour l'atteindre
De l'autre côté, ta victoire est déjà là
Tu vas chanter, tu vas glorifier
Tu vas te réjouir avec les tiens, tu vas crier très fort:
"Seul le Seigneur est Dieu"
Ton ennemi est déjà mort,
Tu n'as rien à craindre
Il te suffit de chanter et de glorifier Dieu
Commence à chanter "Seul le Seigneur est Dieu"
Lui seul ouvre la mer, tes ennemis vont disparaître dans la mer
Parce que le Seigneur est Dieu
Et il n'y a pas d'autre, pas d'autre, pas d'autre
N'oublie pas de chanter
Seul le Seigneur est Dieu, la mer s'ouvrira
Et elle ne résistera pas, Seul le Seigneur est Dieu
Appelle le Dieu d'Israël, il t'entendra
Parle avec autorité, cette mer s'ouvrira
La mer se tient maintenant devant toi
Le Tout-Puissant parlera et elle se séparera en deux
La mer deviendra alors.