Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Tanque de Betesda - Playback

Tanque de Betesda - Playback

Foram trinta e oito anos que eu estive aqui
Precisando tanto de alguém pra me ajudar
Mas ninguém me via, ninguém me ouvia
Minha esperança estava pra se acabar
Mas então um dia
Alguém disse: "Filho pedi-me o que queres que hoje eu vou te abençoar"
Respondi a ele: "Ninguém me ajuda...
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar"
E ele então falou assim:
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
Mas então um dia
Alguém disse: "Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar"
Respondi a ele: "Ninguém me ajuda
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar"
E ele então falou assim:
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
E estava ali um homem que a trinta e oito anos se encontrava enfermo. E, Jesus, vendo deitado e sabendo que estava nesse estado havia muito tempo, disse-lhe: queres ficar são? E o enfermo respondeu-lhe: Senhor não tem homem algum que, quando a água é agitada, me ponha no tanque mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim; e Jesus disse: levanta, toma teu leito e anda!
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque vim trazer a luz
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus!

Купель Вифезда - Фонограмма

Тридцать восемь лет я была здесь,
Так нуждаясь в ком-то, кто мог бы мне помочь.
Но никто меня не видел, никто меня не слышал,
Моя надежда почти угасла.
Но однажды
Кто-то сказал: "Дитя мое, проси у меня, чего хочешь, сегодня я благословлю тебя".
Я ответила ему: "Мне никто не помогает...
Всё, чего я хочу больше всего, - это окунуться в эту купель".
И тогда он сказал:
Ах! Если бы ты знала, что я могу тебя исцелить,
Что у меня есть живая вода, чтобы тебя восстановить,
Что я назначил эту встречу с тобой
Только для того, чтобы сегодня совершить твое чудо.
Встань, возьми свою постель и иди.
Невозможное я уже сделал, можешь засвидетельствовать.
Я больше, чем эта купель; я пришел, чтобы принести свет.
Я Сын Бога живого; имя мне Иисус.
Но однажды
Кто-то сказал: "Дитя мое, проси у меня, чего хочешь, сегодня я благословлю тебя".
Я ответила ему: "Мне никто не помогает,
Всё, чего я хочу больше всего, - это окунуться в эту купель".
И тогда он сказал:
Ах! Если бы ты знала, что я могу тебя исцелить,
Что у меня есть живая вода, чтобы тебя восстановить,
Что я назначил эту встречу с тобой
Только для того, чтобы сегодня совершить твое чудо.
Встань, возьми свою постель и иди.
Невозможное я уже сделал, можешь засвидетельствовать.
Я больше, чем эта купель; я пришел, чтобы принести свет.
Я Сын Бога живого; имя мне Иисус.
И был там человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет. Иисус, увидев его лежащим и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров? Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня. Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
Ах! Если бы ты знала, что я могу тебя исцелить,
Что у меня есть живая вода, чтобы тебя восстановить,
Что я назначил эту встречу с тобой
Только для того, чтобы сегодня совершить твое чудо.
Встань, возьми свою постель и иди.
Невозможное я уже сделал, можешь засвидетельствовать.
Я больше, чем эта купель; я пришел, чтобы принести свет.
Я Сын Бога живого; имя мне Иисус!