Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Tanque de Betesda

Tanque de Betesda

Foram trinta e oito anos que eu estive aqui
Precisando tanto de alguém pra me ajudar
Mas ninguém me via, ninguém me ouvia
Minha esperança estava pra se acabar

Mas então um dia alguém disse
Filho pedi-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Respondi a ele, ninguém me ajuda
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar
E ele então falou assim

Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o filho do Deus vivo; meu nome é Jesus

Mas então um dia alguém disse
Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Respondi a ele ninguém me ajuda
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar
E ele então falou assim

Ah! Se tu soubesses que eu posso lhe curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o filho do Deus vivo; meu nome é Jesus

E estava ali um homem que há trinta e oito anos se encontrava enfermo
E, Jesus, vendo deitado e sabendo que estava nesse estado havia muito tempo
Disse-lhe: queres ficar são? E o enfermo respondeu-lhe
Senhor não tem homem algum que, quando a água é agitada
Me ponha no tanque mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim
E Jesus disse, levanta, toma teu leito e anda!

Ah! Se tu soubesses que eu posso lhe curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque vim trazer a luz
Eu sou o filho do Deus vivo; meu nome é Jesus...

(Ah! Se tu soubesses que eu posso lhe curar)
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque vim trazer a luz
Eu sou o filho do Deus vivo; meu nome é Jesus

O meu nome é Jesus
Meu nome é Jesus

Pool of Bethesda

For thirty-eight years, I've been here
Needing someone to help me
But no one saw me, no one heard me
My hope was about to end

But then one day someone said
Son, ask me what you want, today I will bless you
I answered him, no one helps me
All I want is to bathe in that pool
And then he said

Oh! If you only knew that I can heal you
That I have living water to restore you
That I have appointed this meeting with you
Just to make your miracle happen today
Arise, take up your bed and walk
The impossible I have already done, you can testify
I am greater than the pool; I have come to bring the light
I am the son of the living God; my name is Jesus

But then one day someone said
Son, ask me what you want, today I will bless you
I answered him, no one helps me
All I want is to bathe in that pool
And then he said

Oh! If you only knew that I can heal you
That I have living water to restore you
That I have appointed this meeting with you
Just to make your miracle happen today
Arise, take up your bed and walk
The impossible I have already done, you can testify
I am greater than the pool; I have come to bring the light
I am the son of the living God; my name is Jesus

And there was a man who had been ill for thirty-eight years
And Jesus, seeing him lying there and knowing that he had been in that state for a long time
Said to him, do you want to be well? And the sick man answered him
Lord, I have no man, when the water is stirred up
To put me into the pool, but while I am going, another one goes down before me
And Jesus said, arise, take up thy bed and walk!

Oh! If you only knew that I can heal you
That I have living water to restore you
That I have appointed this meeting with you
Just to make your miracle happen today
Arise, take up your bed and walk
The impossible I have already done, you can testify
I am greater than the pool, I have come to bring the light
I am the son of the living God; my name is Jesus...

(Oh! If you only knew that I can heal you)
That I have living water to restore you
That I have appointed this meeting with you
Just to make your miracle happen today
Arise, take up your bed and walk
The impossible I have already done, you can testify
I am greater than the pool, I have come to bring the light
I am the son of the living God; my name is Jesus

My name is Jesus
My name is Jesus