Tempo - Shirley Carvalhaes перевод на французский

Tempo

Hoje olhando no espelho
Vi o sinal do tempo em meu rosto.
Lá fora o tempo está passando
E eu aqui parado(a) sem nada à fazer
Preciso recompor o pensamento
Voltar ao meu primeiro amor.
Mostrar com gestos, com palavras vivas
Que Jesus Cristo ainda é o Senhor.
O Tempo está passando eu aqui parado(a) sem nada à fazer
Enquanto que lá fora seres como eu
Caminham a morrer.
Tu tens em tuas mãos a solução
Eu tenho em minhas mãos a vida
E vamos juntos levar àqueles que precisam.
É noite, o céu tão estrelado
E muitos em um quarto sem dormir
Precisam de uma palavra amiga
Que mostre o caminho à seguir
Milhões de criaturas pelo mundo
Envoltos em um cárcere de solidão
Carentes de uma força de uma ajuda
De alguém que lhes conforte o coração.
O tempo está passando eu aqui parado(a) sem nada à fazer
Enquanto que lá fora seres como eu
Caminham a morrer.
Tu tens em tuas mãos a solução
Eu tenho em minhas mãos a vida
E vamos juntos levar àqueles que precisam.
O tempo está passando e eu aqui parado(a) sem nada à fazer
Enquanto que lá fora seres como eu
Caminham a morrer.
Tu tens em tuas mãos a solução
Eu tenho em minhas mãos à vida
E vamos juntos levar àqueles que precisam.
O tempo está passando e eu aqui parado(a) sem nada à fazer
Enquanto que lá fora seres como eu
Caminham a morrer.
Tu tens em tuas mãos a solução
Eu tenho em minhas mãos a vida
E vamos juntos levar àqueles que precisam.
Precisam...

Temps

Aujourd'hui, en regardant dans le miroir
J'ai vu le signe du temps sur mon visage.
Dehors, le temps passe
Et moi, je suis ici, immobile, sans rien à faire
J'ai besoin de reconstituer ma pensée
Revenir à mon premier amour.
Montrer par des gestes, par des mots vivants
Que Jésus-Christ est toujours le Seigneur.
Le temps passe, je suis ici, immobile, sans rien à faire
Alors que là-bas, des êtres comme moi
Marchent vers la mort.
Tu as dans tes mains la solution
J'ai dans mes mains la vie
Et ensemble, nous allons les apporter à ceux qui en ont besoin.
C'est la nuit, le ciel est si étoilé
Et beaucoup, dans une chambre sans dormir
Ont besoin d'un mot d'ami
Qui montre le chemin à suivre
Des millions de créatures à travers le monde
Enveloppées dans une prison de solitude
Manquant de force, d'aide
De quelqu'un qui les réconforte le cœur.
Le temps passe, je suis ici, immobile, sans rien à faire
Alors que là-bas, des êtres comme moi
Marchent vers la mort.
Tu as dans tes mains la solution
J'ai dans mes mains la vie
Et ensemble, nous allons les apporter à ceux qui en ont besoin.
Le temps passe et je suis ici, immobile, sans rien à faire
Alors que là-bas, des êtres comme moi
Marchent vers la mort.
Tu as dans tes mains la solution
J'ai dans mes mains la vie
Et ensemble, nous allons les apporter à ceux qui en ont besoin.
Le temps passe et je suis ici, immobile, sans rien à faire
Alors que là-bas, des êtres comme moi
Marchent vers la mort.
Tu as dans tes mains la solution
J'ai dans mes mains la vie
Et ensemble, nous allons les apporter à ceux qui en ont besoin.
Ont besoin...