Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Vai

Vai

Quem é que pôde entender
Da forma que Deus entendeu
Quando chegou aqui...

Desesperado, cabisbaixo
Com a vida acabada
Sem saber sorrir

E hoje restaurado com a vida abençoada
Quer ir embora...
Se esquecendo de onde veio
E como é o mundo aí fora

Você só quis de Deus
Receber uma resposta
Só se aproximou
Pra que ele abrisse as portas
E não é bem assim (não é bem assim)
Não se adora esse Deus
Pelo o que pode fazer
E sim pelo o que ele é
Você tem que entender
Mais ouça o que através de mim ele vai dizer

Vai, que tu verás o que te espera aí fora
Vai, pegue os seus bens arrume a mala e vai embora
Vai, que eu quero ver se você será feliz
Longe de mim...

Vai, que teus amigos já estão te esperando
Vai, enquanto a festa e a balada está rolando
Vai, que a solidão já te espera pra brindar
Tua chegada

Você pode me deixar e abandonar e ir embora
É um direito seu, partir, deixar tudo pra trás
Você pode até ir
Mas, eu não vou liberar a minha paz...

Você só quis de Deus
Receber uma resposta
Só se aproximou
Pra que ele abrisse as portas
E não é bem assim (não é bem assim)
Não se adora esse Deus
Pelo o que pode fazer
E sim pelo o que ele é
Você tem que entender
Mais ouça o que através de mim ele vai dizer

Vai, que tu verás o que te espera aí fora
Vai, pegue os seus bens arrume a mala e vai embora
Vai, que eu quero ver se você será feliz
Longe de mim...

Vai, que teus amigos já estão te esperando
Vai, enquanto a festa e a balada está rolando
Vai, que a solidão já te espera pra brindar
Tua chegada

Você pode me deixar e abandonar e ir embora
É um direito seu, partir, deixar tudo pra trás
Você pode até ir
Mas, eu não vou liberar a minha paz...

Vai, que tu verás o que te espera aí fora
Vai, pegue os seus bens arrume a mala e vai embora
Vai, que eu quero ver se você será feliz
Longe de mim...

Vai, que teus amigos já estão te esperando
Vai, enquanto a festa e a balada está rolando
Vai, que a solidão já te espera pra brindar
Tua chegada

Você pode me deixar e abandonar e ir embora
É um direito seu, partir, deixar tudo pra trás
Você pode até ir
Mas, eu não vou liberar a minha paz...

Você pode me deixar e abandonar e ir embora
É um direito seu, partir, deixar tudo pra trás
Você pode até ir
Mas, eu não vou liberar a minha paz...

Vai...

Vas-y

Qui est-ce qui a pu comprendre
De la façon dont Dieu a compris
Quand il est arrivé ici...

Désespéré, tête baissée
Avec une vie finie
Ne sachant pas sourire

Et aujourd'hui restauré avec une vie bénie
Il veut partir...
Oubliant d'où il vient
Et comment est le monde là-bas

Tu n'as voulu de Dieu
Qu'une réponse
Tu t'es approché
Pour qu'il ouvre les portes
Et ce n'est pas comme ça (ce n'est pas comme ça)
On n'adore pas ce Dieu
Pour ce qu'il peut faire
Mais pour ce qu'il est
Tu dois comprendre
Mais écoute ce qu'il va te dire à travers moi

Vas-y, tu verras ce qui t'attend là-bas
Vas-y, prends tes biens, fais ta valise et pars
Vas-y, je veux voir si tu seras heureux
Loin de moi...

Vas-y, tes amis t'attendent déjà
Vas-y, pendant que la fête et la soirée battent leur plein
Vas-y, la solitude t'attend déjà pour trinquer
À ton arrivée

Tu peux me laisser et m'abandonner et partir
C'est ton droit, partir, tout laisser derrière toi
Tu peux même y aller
Mais je ne vais pas libérer ma paix...

Tu n'as voulu de Dieu
Qu'une réponse
Tu t'es approché
Pour qu'il ouvre les portes
Et ce n'est pas comme ça (ce n'est pas comme ça)
On n'adore pas ce Dieu
Pour ce qu'il peut faire
Mais pour ce qu'il est
Tu dois comprendre
Mais écoute ce qu'il va te dire à travers moi

Vas-y, tu verras ce qui t'attend là-bas
Vas-y, prends tes biens, fais ta valise et pars
Vas-y, je veux voir si tu seras heureux
Loin de moi...

Vas-y, tes amis t'attendent déjà
Vas-y, pendant que la fête et la soirée battent leur plein
Vas-y, la solitude t'attend déjà pour trinquer
À ton arrivée

Tu peux me laisser et m'abandonner et partir
C'est ton droit, partir, tout laisser derrière toi
Tu peux même y aller
Mais je ne vais pas libérer ma paix...

Vas-y, tu verras ce qui t'attend là-bas
Vas-y, prends tes biens, fais ta valise et pars
Vas-y, je veux voir si tu seras heureux
Loin de moi...

Vas-y, tes amis t'attendent déjà
Vas-y, pendant que la fête et la soirée battent leur plein
Vas-y, la solitude t'attend déjà pour trinquer
À ton arrivée

Tu peux me laisser et m'abandonner et partir
C'est ton droit, partir, tout laisser derrière toi
Tu peux même y aller
Mais je ne vais pas libérer ma paix...

Tu peux me laisser et m'abandonner et partir
C'est ton droit, partir, tout laisser derrière toi
Tu peux même y aller
Mais je ne vais pas libérer ma paix...

Vas-y...