Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Vendavais

Vendavais

Hoje alguém falou seu nome para mim
Que você está sofrendo tanto assim
Coração tá em pedaços
Foi vencido pelos laços dessa vida

Foi arremessado contra o cais
Açoitado pelos vendavais
Chora o peito, grita a alma
Procurando a paz

Mas eu sei, Jesus te olha e te vê (Te vê)
E diz, filho vou te socorrer
Do pó das cinzas eu vou te levantar
Sou o teu Deus, é só meu nome clamar

Sei que os sonhos se perderam no caminho
Estás sozinho e entregue à solidão
Mas sou o Deus, que tudo pode e tudo vê
Nesse momento vou abençoar você

O sorriso que havia em seu rosto
Pouco a pouco ele desapareceu
Diz que tudo está perdido
Vai vivendo iludido em fantasias

Foi arremessado contra o cais
Açoitado pelos vendavais
Chora o peito, grita a alma
Procurando a paz

Mas eu sei, Jesus te olha e te vê (Te vê)
E diz, filho vou te socorrer
Do pó das cinzas eu vou te levantar
Sou o teu Deus, é só meu nome clamar

Sei que os sonhos se perderam no caminho
Estás sozinho e entregue à solidão
Mas sou o Deus, que tudo pode e tudo vê
Nesse momento vou abençoar você (Sou o teu Deus)
Vou abençoar você (Sou teu Deus)
Vou abençoar você

Vendavais

Aujourd'hui, quelqu'un a prononcé ton nom devant moi
Que tu souffres tellement
Ton cœur est en morceaux
Il a été vaincu par les liens de cette vie

Il a été jeté contre le quai
Flétri par les tempêtes
La poitrine pleure, l'âme crie
Cherchant la paix

Mais je sais, Jésus te regarde et te voit (Te voit)
Et il dit, mon fils, je vais te secourir
De la poussière des cendres, je vais te relever
Je suis ton Dieu, il suffit d'invoquer mon nom

Je sais que les rêves se sont perdus en chemin
Tu es seul et livré à la solitude
Mais je suis Dieu, qui peut tout et voit tout
En ce moment, je vais te bénir

Le sourire que tu avais sur ton visage
Petit à petit, il a disparu
Tu dis que tout est perdu
Tu vis dans l'illusion de la fantaisie

Il a été jeté contre le quai
Flétri par les tempêtes
La poitrine pleure, l'âme crie
Cherchant la paix

Mais je sais, Jésus te regarde et te voit (Te voit)
Et il dit, mon fils, je vais te secourir
De la poussière des cendres, je vais te relever
Je suis ton Dieu, il suffit d'invoquer mon nom

Je sais que les rêves se sont perdus en chemin
Tu es seul et livré à la solitude
Mais je suis Dieu, qui peut tout et voit tout
En ce moment, je vais te bénir (Je suis ton Dieu)
Je vais te bénir (Je suis ton Dieu)
Je vais te bénir