Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Filho Pródigo

Filho Pródigo

No canto da sala tão empoeirada
A minha palavra
Olhei os teus lábios, buscando louvores
Silêncio e mais nada, mais nada
Um dia eu te vi de joelhos e pensei comigo
Vai me chamar de pai, me pedir abrigo, que nada
Me chama de pai outra vez, eu te carrego no colo
Seco tuas lágrimas, meu filho pródigo, volta pra casa
Te quero assim mesmo, num único abraço
Te perdôo e te trato
Oh! Como eu te entendo e por você
O que eu não faço, o que eu não faço
Um dia eu te vi de joelhos e pensei comigo
Vai me chamar de pai, me pedir abrigo, que nada
Me chama de pai outra vez, eu te carrego no colo
Seco tuas lágrimas, meu filho pródigo, volta pra casa
Um dia eu te vi de joelhos e pensei comigo
Vai me chamar de pai, me pedir abrigo, que nada
Me chama de pai outra vez, eu te carrego no colo
Seco tuas lágrimas, meu filho pródigo, volta pra casa
Volta pra casa, volta pra casa

Fils Prodigue

Dans le coin du salon, si poussiéreux
Ma parole
J'ai regardé tes lèvres, cherchant des louanges
Silence et rien de plus, rien de plus
Un jour je t'ai vu à genoux et j'ai pensé
Tu vas m'appeler papa, me demander refuge, non
Appelle-moi papa encore une fois, je te porterai dans mes bras
J'essuierai tes larmes, mon fils prodigue, rentre à la maison
Je veux que tu sois comme ça, dans un seul câlin
Je te pardonne et je m'occupe de toi
Oh! Comme je te comprends et pour toi
Ce que je ne fais pas, ce que je ne fais pas
Un jour je t'ai vu à genoux et j'ai pensé
Tu vas m'appeler papa, me demander refuge, non
Appelle-moi papa encore une fois, je te porterai dans mes bras
J'essuierai tes larmes, mon fils prodigue, rentre à la maison
Un jour je t'ai vu à genoux et j'ai pensé
Tu vas m'appeler papa, me demander refuge, non
Appelle-moi papa encore une fois, je te porterai dans mes bras
J'essuierai tes larmes, mon fils prodigue, rentre à la maison
Rentre à la maison, rentre à la maison