Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - O Mesmo Deus

O Mesmo Deus

Até posso imaginar a emoção de Elizeu
Quando viu o Rio Jordão se abrir
No momento que Elias, Deus arrebatou
Na carruagem de fogo, para si, Deus o tomou
Quando a capa recebeu com a unção de Elias
E tocou no Rio Jordão, e as água se abriram
E o exército de Deus, Elizeu contemplou
E ordenou que o machado voltasse
E o machado flutuou
Em nome de Jesus, repreendeu a morte
E o morto ressuscitou
Queres poder, queres unção
É só pedir e insistir
Que hoje o mesmo Deus vai te ungir
E a unção de Elizeu vai descer sobre ti
Comece a colocar a tua fé em ação
Que a porção de Elizeu vai refletir em tuas mãos
Deus te levanta nesta hora pra mostrar
Que foi com Elizeu e agora é com você e vai te usar
O rio vai se abrir, as águas vão parar
A capa vai descer, com a unção de Jeová
É só pedir com fé que Deus vai te escutar
Faça igual Elizeu, pede com fé sem duvidar
A cura vai chegar, Deus vai autorizar
O morto vai viver, e vai glorificar
O exército de Deus, você vai contemplar
Ninguém vai te deter, porque Deus é com você
É o mesmo Deus, não vai mudar
Queres poder, queres unção
É só pedir e insistir
Que hoje o mesmo Deus vai te ungir
E a unção de Elizeu vai descer sobre ti
Comece a colocar a tua fé em ação
Que a porção de Elizeu vai refletir em tuas mãos
Deus te levanta nesta hora pra mostrar
Que foi com Elizeu e agora é com você e vai te usar
O rio vai se abrir, as águas vão parar
A capa vai descer, com a unção de Jeová
É só pedir com fé que Deus vai te escutar
Faça igual Elizeu, pede com fé sem duvidar
A cura vai chegar, Deus vai autorizar
O morto vai viver, e vai glorificar
O exército de Deus, você vai contemplar
Ninguém vai te deter, porque Deus é com você
É o mesmo Deus, não vai mudar
O rio vai se abrir, as águas vão parar
A capa vai descer, com a unção de Jeová
É só pedir com fé que Deus vai te escutar
Faça igual Elizeu, pede com fé sem duvidar
A cura vai chegar, Deus vai autorizar
O morto vai viver, e vai glorificar
O exército de Deus, você vai contemplar
Ninguém vai te deter, porque Deus é com você
É o mesmo Deus, não vai mudar
(Não vai mudar)
Não vai mudar, é o mesmo Deus
Não vai mudar
Não vai mudar

Le Même Dieu

Je peux même imaginer l'émotion d'Élisée
Quand il a vu le Jourdain se fendre
Au moment où Dieu a enlevé Élie
Dans un char de feu, Dieu l'a pris pour lui
Quand il a reçu le manteau avec l'onction d'Élie
Et qu'il a touché le Jourdain, et que les eaux se sont ouvertes
Et l'armée de Dieu, Élisée a contemplé
Et il a ordonné que la hache revienne
Et la hache a flotté
Au nom de Jésus, il a réprimandé la mort
Et le mort est ressuscité
Tu veux du pouvoir, tu veux l'onction
Il suffit de le demander et d'insister
Que le même Dieu t'oigne aujourd'hui
Et l'onction d'Élisée descendra sur toi
Commence à mettre ta foi en action
Que la portion d'Élisée se reflète dans tes mains
Dieu te relève en ce moment pour montrer
Que c'était avec Élisée et maintenant c'est avec toi et il t'utilisera
La rivière s'ouvrira, les eaux s'arrêteront
Le manteau descendra, avec l'onction de Jéhovah
Il suffit de demander avec foi que Dieu t'écoutera
Fais comme Élisée, demande avec foi sans douter
La guérison arrivera, Dieu l'autorisera
Le mort vivra, et glorifiera
L'armée de Dieu, tu la contempleras
Personne ne te retiendra, car Dieu est avec toi
C'est le même Dieu, il ne changera pas
Tu veux du pouvoir, tu veux l'onction
Il suffit de le demander et d'insister
Que le même Dieu t'oigne aujourd'hui
Et l'onction d'Élisée descendra sur toi
Commence à mettre ta foi en action
Que la portion d'Élisée se reflète dans tes mains
Dieu te relève en ce moment pour montrer
Que c'était avec Élisée et maintenant c'est avec toi et il t'utilisera
La rivière s'ouvrira, les eaux s'arrêteront
Le manteau descendra, avec l'onction de Jéhovah
Il suffit de demander avec foi que Dieu t'écoutera
Fais comme Élisée, demande avec foi sans douter
La guérison arrivera, Dieu l'autorisera
Le mort vivra, et glorifiera
L'armée de Dieu, tu la contempleras
Personne ne te retiendra, car Dieu est avec toi
C'est le même Dieu, il ne changera pas
La rivière s'ouvrira, les eaux s'arrêteront
Le manteau descendra, avec l'onction de Jéhovah
Il suffit de demander avec foi que Dieu t'écoutera
Fais comme Élisée, demande avec foi sans douter
La guérison arrivera, Dieu l'autorisera
Le mort vivra, et glorifiera
L'armée de Dieu, tu la contempleras
Personne ne te retiendra, car Dieu est avec toi
C'est le même Dieu, il ne changera pas
(Il ne changera pas)
Il ne changera pas, c'est le même Dieu
Il ne changera pas
Il ne changera pas