Árvore da Cruz - Shirley Carvalhaes перевод на немецкий

Árvore da Cruz

Eu queria saber do próprio lenhador
Que madeira ele usou para fazer a cruz
Embora eu sinta que a árvore chorou
Quando caiu no chão
E o machado que a lavrou
Cegou-se de tanta emoção

A cruz foi a mais pesada
Por fora só viram madeira
Mas por dentro estava os meus pecados
Por fora só viram madeira
Mas por dentro estava os meus pecados

Eu queria saber o que o carrasco sentiu
Quando a Jesus feriu com quarenta açoites
Fazendo tantos vergões naquele que só fez o bem
Quem sabe o carrasco sentiu
A dor dos açoites também

A cruz foi a mais pesada
Por fora só viram madeira
Mas por dentro estava os meus pecados
Por fora só viram madeira
Mas por dentro estava os meus pecados

Eu queria saber por que a Terra tremeu
O Sol se recolheu e a noite chegou
Se foi protesto ao crime no Autor da criação
Mostraram ter mais sentimentos
Provaram ter mais coração

A cruz foi a mais pesada
Por fora só viram madeira
Mas por dentro estava os meus pecados
Por fora só viram madeira
Mas por dentro estava os meus pecados

Por fora só viram madeira
Mas por dentro estava os meus pecados

Der Baum des Kreuzes

Ich wollte den Holzfäller selbst fragen
Aus welchem Holz er das Kreuz gemacht hat
Obwohl ich spüre, dass der Baum weinte
Als er zu Boden fiel
Und die Axt, die ihn bearbeitete
Erblindete vor so viel Emotion

Das Kreuz war das schwerste
Von außen sahen sie nur Holz
Doch innen lagen meine Sünden
Von außen sahen sie nur Holz
Doch innen lagen meine Sünden

Ich wollte wissen, was der Henker fühlte
Als er Jesus mit vierzig Peitschenhieben schlug
Und so viele Striemen auf dem hinterließ, der nur Gutes tat
Vielleicht fühlte der Henker
Den Schmerz der Schläge auch

Das Kreuz war das schwerste
Von außen sahen sie nur Holz
Doch innen lagen meine Sünden
Von außen sahen sie nur Holz
Doch innen lagen meine Sünden

Ich wollte wissen, warum die Erde bebte
Die Sonne sich verbarg und die Nacht hereinbrach
Ob es ein Protest gegen das Verbrechen am Schöpfer war
Sie zeigten mehr Gefühl
Bewiesen mehr Herz

Das Kreuz war das schwerste
Von außen sahen sie nur Holz
Doch innen lagen meine Sünden
Von außen sahen sie nur Holz
Doch innen lagen meine Sünden

Von außen sahen sie nur Holz
Doch innen lagen meine Sünden