Текст и перевод песни Shirley Horn - All My Tomorrows

All My Tomorrows

Today I may not have a thing at all
Except for just a dream or two
But I′ve got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you

Right now it may not seem like spring at all
We're drifting and the laughs are few
But I′ve got rainbows planned for tomorrow
And all my tomorrows belong to you

No one knows better than I
That luck keeps passing me by, that's fate
But with you there at my side
I'll soon be turning the tide, just wait

As long as I′ve got arms that cling at all
It′s you that I'll be clinging to
And all the dreams I dream, beg, or borrow
On some bright tomorrow they′ll all come true

And all my bright tomorrows belong to you

Все мои завтра

Может, сегодня у меня ничего и нет,
Кроме пары-тройки мечтаний,
Но у меня много планов на завтра,
И все мои завтра принадлежат тебе.

Сейчас может и не похоже на весну совсем,
Мы плывем по течению, и смеха мало,
Но я запланировала радуги на завтра,
И все мои завтра принадлежат тебе.

Никто не знает лучше меня,
Что удача обходит меня стороной, такова судьба,
Но с тобой рядом со мной
Я скоро изменю ход событий, только подожди.

Пока у меня есть руки, которые могут обнимать,
Это тебя я буду обнимать,
И все мечты, которые я вижу, вымаливаю или занимаю,
В какое-нибудь светлое завтра сбудутся.

И все мои светлые завтра принадлежат тебе.