Текст и перевод песни Shirley Horn - Come Dance With Me

Come Dance With Me

Hey there cutes, put on your dancin' boots
Come dance with me
Come dance with me
What an evening for some Terpsichore, handsome face
I know a swingin' place
Come dance with me
Romance with me, on a crowded floor

And while the rhythm pings
Oh, what lovely things I'll be saying
For what is dancing
But making love set to music playing?
When the band begins to leave the stand
Folks start to roam
As we walk home, cheek to cheek we'll be
Come on, come on
Come on and dance with me

Hey cutes, put on your basey boots
And dance with me
Romance with me
What an evening for some Terpsichore, handsome face
I know a swingin' place
Come dance with me
Romance with me on a crowded floor

And while the rhythm pings
Oh, what lovely things I'll be saying
For what is dancing
But making love set to music playing?
When the band begins to leave the stand
And folks start to roam
As we walk home, cheek to cheek we'll be
Come on, come on
Come on and dance with me

When the band begins to leave the stand
And folks start to roam
As we walk home, cheek to cheek we'll be
We'll be, we'll be, we'll be now
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on and dance with me

Viens danser avec moi

Hé, mon chéri, enfile tes chaussures de danse
Viens danser avec moi
Viens danser avec moi
Quelle belle soirée pour un peu de danse, mon beau
Je connais un endroit animé
Viens danser avec moi
Entame une romance avec moi, sur une piste bondée

Et pendant que le rythme résonne
Oh, quelles belles choses je dirai
Car qu'est-ce que la danse
Si ce n'est pas faire l'amour au rythme de la musique ?
Quand le groupe commence à quitter la scène
Les gens commencent à se disperser
Alors que nous rentrons à la maison, nous marcherons joue contre joue
Allez, allez
Viens et danse avec moi

Hé, mon chéri, enfile tes chaussures de danse
Et danse avec moi
Entame une romance avec moi
Quelle belle soirée pour un peu de danse, mon beau
Je connais un endroit animé
Viens danser avec moi
Entame une romance avec moi sur une piste bondée

Et pendant que le rythme résonne
Oh, quelles belles choses je dirai
Car qu'est-ce que la danse
Si ce n'est pas faire l'amour au rythme de la musique ?
Quand le groupe commence à quitter la scène
Et les gens commencent à se disperser
Alors que nous rentrons à la maison, nous marcherons joue contre joue
Allez, allez
Viens et danse avec moi

Quand le groupe commence à quitter la scène
Et les gens commencent à se disperser
Alors que nous rentrons à la maison, nous marcherons joue contre joue
Nous serons, nous serons, nous serons maintenant
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Viens, viens et danse avec moi