Come Fly With Me - Shirley Horn перевод на русский

Come Fly With Me

Come fly with me, let's fly, let's fly away
If you can use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away

Come fly with me, let's float down to Peru
In llama land there's a one-man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, let's take off in the blue

Once I get you up there where the air is rarefied
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together

Weather-wise it's such a lovely day
You just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly away

Once I get you up there where the air is rarefied
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together

Weather-wise it's such a lovely day
You just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly
Pack up, let's fly away!

Летим со мной

Летим со мной, летим, летим с тобой
Если хочешь глоток экзотики,
Есть бар в далёком Бомбее
Летим со мной, летим, летим с тобой

Летим со мной, к вершинам Перу
Там, в краю лам, парень с флейтой сам
Сыграет для тебя
Летим со мной, в лазурный небосвод

Ты со мной в вышине, где воздух так чист
Мы парим в вышине, очарованно
Ты со мной в вышине, я прижму тебя к груди
Ангелы запоют, ведь мы вместе

Погода – просто сказка в этот день
Только скажи, и птиц мы обгоним,
Мчась в Акапулько мы
Идеально для медового месяца
Летим со мной, летим, летим с тобой

Ты со мной в вышине, где воздух так чист
Мы парим в вышине, очарованно
Ты со мной в вышине, я прижму тебя к груди
Ангелы запоют, ведь мы вместе

Погода – просто сказка в этот день
Только скажи, и птиц мы обгоним,
Мчась в Акапулько мы
Идеально для медового месяца
Летим со мной, летим, летим
Собирайся, в путь летим!