Текст и перевод песни Shirley Horn - Don't Be On the Outside

Don't Be On the Outside

Don′t be on the outside looking on the inside
If you're on in the inside looking on the outside
Things that look, invitin′ seldom are exciting
Stay on your side
Don't be on the wrong side looking on the right side
If you're on the right side looking on the wrong side
Everything you see don′t really have to be
So stay on your side
The grass looks greener when it′s on the other side
Seein' ain′t believin', looks are so deceivin′
Don't be taken for a ride
Don′t be on the outside looking on the inside
If you're on in the inside looking on the outside
Take a fool's advice, it′s worth the sacrifice
To stay on your side
The grass looks greener when it′s on the other side
Seein' ain′t believin', looks are so deceivin′
Don't be taken for a ride
Don′t be on the outside looking on the inside
If you're on in the inside looking on the outside
Take a fool's advice, it′s worth the sacrifice
To stay on your side
Take a fool′s advice, it's worth the sacrifice
To stay on your side, to stay on your side

Не смотри со стороны

Не смотри со стороны, мечтая попасть внутрь,
Если ты уже внутри, не стремись наружу.
То, что манит снаружи, редко бывает стоящим,
Оставайся на своей стороне.
Не смотри с плохой стороны, завидуя хорошей,
Если ты на хорошей стороне, не смотри на плохую.
Всё, что ты видишь, не обязательно должно быть твоим,
Так что оставайся на своей стороне.
Трава всегда зеленее на другой стороне,
Видеть — не значит верить, внешность обманчива,
Не дай себя обмануть.
Не смотри со стороны, мечтая попасть внутрь,
Если ты уже внутри, не стремись наружу.
Послушай глупый совет, он стоит жертвы –
Оставаться на своей стороне.
Трава всегда зеленее на другой стороне,
Видеть — не значит верить, внешность обманчива,
Не дай себя обмануть.
Не смотри со стороны, мечтая попасть внутрь,
Если ты уже внутри, не стремись наружу.
Послушай глупый совет, он стоит жертвы –
Оставаться на своей стороне.
Послушай глупый совет, он стоит жертвы –
Оставаться на своей стороне, оставаться на своей стороне.