Текст и перевод песни Shirley Horn - Here's to Life
No
complaints
and
no
regrets
Aucun
regret,
aucune
plainte,
I
still
believe
in
chasing
dreams
and
placing
bets
Je
crois
encore
à
la
poursuite
des
rêves
et
aux
paris.
But
I
have
learned
that
all
you
give
is
all
you
get
Mais
j'ai
appris
que
tout
ce
que
tu
donnes
est
tout
ce
que
tu
reçois,
So
give
it
all
you've
got
Alors
donne
tout
ce
que
tu
as.
I
had
my
share
J'ai
eu
ma
part,
I
drank
my
fill
J'ai
bu
mon
content,
And
even
though
I'm
satisfied
Et
même
si
je
suis
satisfaite,
I'm
hungry
still
J'ai
encore
faim,
To
see
what's
down
another
road
De
voir
ce
qu'il
y
a
au
bout
d'un
autre
chemin,
Beyond
the
hill
Derrière
la
colline,
And
do
it
all
again
Et
de
tout
recommencer.
So
here's
to
life
Alors
voici
à
la
vie,
And
every
joy
it
brings
Et
à
chaque
joie
qu'elle
apporte.
So
here's
to
life
Alors
voici
à
la
vie,
To
dreamers
and
their
dreams
Aux
rêveurs
et
à
leurs
rêves.
Funny
how
the
time
just
flies
C'est
drôle
comme
le
temps
passe
vite,
How
love
can
go
from
warm
hellos
to
sad
goodbyes
Comment
l'amour
peut
passer
de
chauds
bonjours
à
de
tristes
adieux,
And
leave
you
with
the
memories
you've
memorized
Et
te
laisser
avec
les
souvenirs
que
tu
as
mémorisés,
To
keep
your
Winters
warm
Pour
garder
tes
hivers
au
chaud.
For
there's
no
yes
in
yesterday
Car
il
n'y
a
pas
de
oui
dans
hier,
And
who
knows
what
tomorrow
brings
or
takes
away
Et
qui
sait
ce
que
demain
apporte
ou
emporte,
As
long
as
I'm
still
in
the
game
Tant
que
je
suis
encore
dans
le
jeu,
I
want
to
play
Je
veux
jouer,
For
laughs,
for
life,
for
love
Pour
rire,
pour
la
vie,
pour
l'amour.
So
here's
to
life
Alors
voici
à
la
vie,
And
every
joy
it
brings
Et
à
chaque
joie
qu'elle
apporte.
Here's
to
life
Voici
à
la
vie,
For
dreamers
and
their
dreams
Pour
les
rêveurs
et
leurs
rêves.
May
all
your
storms
be
weathered
Puissent
toutes
tes
tempêtes
être
surmontées,
And
all
that's
good
get
better
Et
que
tout
ce
qui
est
bon
s'améliore.
Here's
to
life
Voici
à
la
vie,
Here
to
love
Voici
à
l'amour,
Here's
to
you
Voici
à
toi.
May
all
your
storms
be
weathered
Puissent
toutes
tes
tempêtes
être
surmontées,
And
all
that's
good
get
better
Et
que
tout
ce
qui
est
bon
s'améliore.
Here's
to
life
Voici
à
la
vie,
Here's
to
love
Voici
à
l'amour,
Here's
to
you
Voici
à
toi.
Оцените перевод
1
Too Young To Go Steady
2 Solitary Moon
3 Solitude
4 Fly Me To the Moon
5 What's New?
6 A Little Bumpin'
7 Stars Fell On Alabama
8 Mediterranean Nights
9 Isn't She Lovely
10 Love For Sale
11 Gee Baby, Ain't I Good To You
12 Enchanted Lady
13 Unforgettable
14 My Funny Valentine
15 Soulful Brothers
16 Here's to Life
17 Isn't It Romantic?
18 The Nearness Of You
19 Worrisome Heart
20 End of a Love Affair
21 Quintessence
22 Waltz For Debby - Take 1
23 On Impulse
24 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
25 I Remember You
26 Bellavia
27 Suzie and Jack
28 Stella By Starlight
29 Born Again
30 Amaretto
31 Letter to Evan
32 When A Child Smiles
33 Love Roots
34 One Less Bell To Answer
35 The Morning After
36 Theme from Valley of the Dolls
37 Reunion
38 Sarah Jane
39 Fireflies
40 Mourning Dove
2 Solitary Moon
3 Solitude
4 Fly Me To the Moon
5 What's New?
6 A Little Bumpin'
7 Stars Fell On Alabama
8 Mediterranean Nights
9 Isn't She Lovely
10 Love For Sale
11 Gee Baby, Ain't I Good To You
12 Enchanted Lady
13 Unforgettable
14 My Funny Valentine
15 Soulful Brothers
16 Here's to Life
17 Isn't It Romantic?
18 The Nearness Of You
19 Worrisome Heart
20 End of a Love Affair
21 Quintessence
22 Waltz For Debby - Take 1
23 On Impulse
24 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
25 I Remember You
26 Bellavia
27 Suzie and Jack
28 Stella By Starlight
29 Born Again
30 Amaretto
31 Letter to Evan
32 When A Child Smiles
33 Love Roots
34 One Less Bell To Answer
35 The Morning After
36 Theme from Valley of the Dolls
37 Reunion
38 Sarah Jane
39 Fireflies
40 Mourning Dove
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.