Текст и перевод песни Shirley Horn - Here's to Life
No
complaints
and
no
regrets
Ни
жалоб,
ни
сожалений,
I
still
believe
in
chasing
dreams
and
placing
bets
Я
всё
ещё
верю
в
погоню
за
мечтами
и
в
азартные
игры.
But
I
have
learned
that
all
you
give
is
all
you
get
Но
я
поняла,
что
получаешь
лишь
то,
что
отдаёшь,
So
give
it
all
you′ve
got
Так
что
отдай
всё,
что
у
тебя
есть.
I
had
my
share
У
меня
была
своя
доля,
I
drank
my
fill
Я
пила
досыта,
And
even
though
I'm
satisfied
И
хотя
я
удовлетворена,
I′m
hungry
still
Я
всё
ещё
жажду
To
see
what's
down
another
road
Увидеть,
что
там,
за
поворотом,
Beyond
the
hill
За
холмом,
And
do
it
all
again
И
пройти
всё
это
снова.
So
here's
to
life
Так
что,
за
жизнь!
And
every
joy
it
brings
И
за
все
радости,
что
она
приносит.
So
here′s
to
life
За
жизнь!
To
dreamers
and
their
dreams
За
мечтателей
и
их
мечты.
Funny
how
the
time
just
flies
Забавно,
как
летит
время,
How
love
can
go
from
warm
hellos
to
sad
goodbyes
Как
любовь
может
превратиться
из
тёплых
приветов
в
грустные
прощания
And
leave
you
with
the
memories
you′ve
memorized
И
оставить
тебя
с
воспоминаниями,
которые
ты
хранишь
в
памяти,
To
keep
your
Winters
warm
Чтобы
согреть
свои
зимы.
For
there's
no
yes
in
yesterday
Потому
что
нет
"да"
во
вчерашнем
дне,
And
who
knows
what
tomorrow
brings
or
takes
away
И
кто
знает,
что
завтра
принесёт
или
отнимет,
As
long
as
I′m
still
in
the
game
Пока
я
всё
ещё
в
игре,
I
want
to
play
Я
хочу
играть.
For
laughs,
for
life,
for
love
Ради
смеха,
ради
жизни,
ради
любви.
So
here's
to
life
Так
что,
за
жизнь!
And
every
joy
it
brings
И
за
все
радости,
что
она
приносит.
Here′s
to
life
За
жизнь!
For
dreamers
and
their
dreams
За
мечтателей
и
их
мечты.
May
all
your
storms
be
weathered
Пусть
все
твои
бури
утихнут,
And
all
that's
good
get
better
И
всё
хорошее
станет
ещё
лучше.
Here′s
to
life
За
жизнь!
Here
to
love
За
любовь!
Here's
to
you
За
тебя!
May
all
your
storms
be
weathered
Пусть
все
твои
бури
утихнут,
And
all
that's
good
get
better
И
всё
хорошее
станет
ещё
лучше.
Here′s
to
life
За
жизнь!
Here′s
to
love
За
любовь!
Here's
to
you
За
тебя!
Оцените перевод
1
Too Young To Go Steady
2 Solitary Moon
3 Solitude
4 Fly Me To the Moon
5 What's New?
6 A Little Bumpin'
7 Stars Fell On Alabama
8 Mediterranean Nights
9 Isn't She Lovely
10 Love For Sale
11 Gee Baby, Ain't I Good To You
12 Enchanted Lady
13 Unforgettable
14 My Funny Valentine
15 Soulful Brothers
16 Here's to Life
17 Isn't It Romantic?
18 The Nearness Of You
19 Worrisome Heart
20 End of a Love Affair
21 Quintessence
22 Waltz For Debby - Take 1
23 On Impulse
24 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
25 I Remember You
26 Bellavia
27 Suzie and Jack
28 Stella By Starlight
29 Born Again
30 Amaretto
31 Letter to Evan
32 When A Child Smiles
33 Love Roots
34 One Less Bell To Answer
35 The Morning After
36 Theme from Valley of the Dolls
37 Reunion
38 Sarah Jane
39 Fireflies
40 Mourning Dove
2 Solitary Moon
3 Solitude
4 Fly Me To the Moon
5 What's New?
6 A Little Bumpin'
7 Stars Fell On Alabama
8 Mediterranean Nights
9 Isn't She Lovely
10 Love For Sale
11 Gee Baby, Ain't I Good To You
12 Enchanted Lady
13 Unforgettable
14 My Funny Valentine
15 Soulful Brothers
16 Here's to Life
17 Isn't It Romantic?
18 The Nearness Of You
19 Worrisome Heart
20 End of a Love Affair
21 Quintessence
22 Waltz For Debby - Take 1
23 On Impulse
24 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
25 I Remember You
26 Bellavia
27 Suzie and Jack
28 Stella By Starlight
29 Born Again
30 Amaretto
31 Letter to Evan
32 When A Child Smiles
33 Love Roots
34 One Less Bell To Answer
35 The Morning After
36 Theme from Valley of the Dolls
37 Reunion
38 Sarah Jane
39 Fireflies
40 Mourning Dove
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.