Текст и перевод песни Shirley Horn - Hit the Road Jack

Hit the Road Jack

Fous le camp, Jack

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more, no more, no more, no more

Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more, no more, no more, no more

Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

Woah, Woman, oh woman, don't treat me so mean

Oh, mon homme, oh mon homme, ne me traite pas si mal

You're the meanest old woman that I've ever seen

Tu es l'homme le plus méchant que j'aie jamais vu

I guess if you said so

Je suppose que si tu le dis

I'd have to pack my things and go

Je dois faire mes valises et partir

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more, no more, no more, no more

Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

Now baby, listen, baby, don't ya treat me this-a way

Maintenant bébé, écoute, bébé, ne me traite pas comme ça

Cause I'll be back on my feet some day

Parce que je me remettrai sur pied un jour

Don't care if you do 'cause it's understood

Je me fiche que tu le fasses car c'est compris

You ain't got no money you just ain't no good

Tu n'as pas d'argent, tu n'es bon à rien

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more, no more, no more, no more

Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more, no more, no more, no more

Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais

Hit the road, Jack

Fous le camp, Jack

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

And don't you come back no more

Et ne reviens plus jamais

Оцените перевод

Авторы: Mayfield Percy

Альбом

Ultimate Shirley Horn

дата релиза

25-05-1999

1 Come Dance With Me
2 I Wanna Be Loved
3 Summer (Estaté)
4 (Being) Green
5 I Fall in Love Too Easily
6 Do It Again
7 Something Happens to Me (Live at Vine St.)
8 Only The Lonely
9 Hard Hearted Hannah
10 Come a Little Closer / Wild Is the Wind
11 Hit the Road Jack
12 A Time For Love
13 Get Out Of Town
14 Baby, Baby All the Time
15 The Eagle and Me (Live at Vine St.)
16 Foolin' Myself

Еще альбомы