How Am I to Know - Shirley Horn перевод на немецкий

How Am I to Know

Oh, how am I to know if it's really love that found its way here
Oh, how am I to know, will it linger on, and leave me there
I dare not guess at this strange happiness
Oh, how am I to know, can it be that love has come to stay here

Woher soll ich es wissen

Oh, woher soll ich wissen, ob es wirklich Liebe ist, die ihren Weg hierher gefunden hat?
Oh, woher soll ich wissen, ob sie verweilen und mich hier verlassen wird?
Ich wage nicht, dieses seltsame Glück zu erraten.
Oh, woher soll ich wissen, ob es sein kann, dass die Liebe gekommen ist, um hier zu bleiben?