If I Had You - Shirley Horn перевод на немецкий

If I Had You

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do
If I had you

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do

Wenn ich dich hätte

Ich könnte der Welt zeigen, wie man lächelt
Ich könnte stets voller Freude sein
Graue Himmel verwandelte ich in Blau
Wenn ich dich hätte
Alte Tage ließe ich hinter mir
Verließe alle Kameraden, stets bereit
Ein neues Leben könnt ich beginnen
Wenn ich dich hätte
Ich erklömme schneebedeckte Berge
Segelte auf dem weiten, mächt'gen Meer
Durchquerte die brennende Wüste
Wärst du nur an meiner Seite
König wäre ich, Liebster, ohne Krone
Demütig oder arm, reich oder berühmt
Nichts gäb's, das ich nicht tun könnte
Wenn ich dich hätte

Ich könnte der Welt zeigen, wie man lächelt
Ich könnte stets voller Freude sein
Graue Himmel verwandelte ich in Blau
Wenn ich dich hätte
Alte Tage ließe ich hinter mir
Verließe alle Kameraden, stets bereit
Ein neues Leben könnt ich beginnen
Wenn ich dich hätte
Ich erklömme schneebedeckte Berge
Segelte auf dem weiten, mächt'gen Meer
Durchquerte die brennende Wüste
Wärst du nur an meiner Seite
König wäre ich, Liebster, ohne Krone
Demütig oder arm, reich oder berühmt
Nichts gäb's, das ich nicht tun könnte