Текст и перевод песни Shirley Horn - It's Love
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I′ve
always
been
just
a
little
bit
involved
Я
всегда
был
немного
вовлечен
в
это.
With
this
boy
or
that,
and
that
was
that
С
этим
мальчиком
или
с
тем,
вот
и
все.
I
thought
that
love
was
a
game
of
kiss
and
run
Я
думала,
что
любовь
- это
игра
в
"поцелуй
и
беги".
He
tipped
his
hat,
and
that
was
that,
then
bang
Он
приподнял
шляпу,
вот
и
все,
а
потом-бах!
Out
of
the
blue
something
happened,
something
new,
you
Внезапно
что-то
случилось,
что-то
новое,
ты
...
It's
love,
it′s
love
Это
любовь,
это
любовь.
Well,
who
would've
thought
it?
Кто
бы
мог
подумать?
If
this
is
love
then
why
have
I
fought
it?
Если
это
любовь,
то
почему
я
боролся
с
ней?
What
a
way
to
feel,
I
could
touch
the
sky
Что
за
чувство,
я
мог
бы
коснуться
неба.
What
a
way
to
feel,
I
have
found
my
guy
Что
за
чувство,
я
нашла
своего
парня!
It's
love
at
last,
I′ve
someone
to
cheer
for
Наконец-то
это
любовь,
мне
есть
за
кого
болеть.
It′s
love
at
last,
I've
learnt
what
I′m
here
for
Наконец-то
это
любовь,
я
понял,
зачем
я
здесь.
I've
heard
it
said,
you
would
know
it
when
you
see
it
Я
слышал,
что
ты
узнаешь
это,
когда
увидишь.
Well,
I
see
it,
I
know
it,
it′s
love
Что
ж,
я
вижу
это,
я
знаю
это,
это
любовь.
It's
love,
it′s
love
Это
любовь,
это
любовь.
Well,
who
would've
thought
it?
Кто
бы
мог
подумать?
If
this
is
love
then
why
have
I
fought
it?
Если
это
любовь,
то
почему
я
боролся
с
ней?
What
a
way
to
feel,
I
could
touch
the
sky
Что
за
чувство,
я
мог
бы
коснуться
неба.
What
a
way
to
feel,
I
have
found
my
guy
Что
за
чувство,
я
нашла
своего
парня!
It's
love
at
last,
I′ve
someone
to
cheer
for
Наконец-то
это
любовь,
мне
есть
за
кого
болеть.
It′s
love
at
last,
I've
learnt
what
we′re
here
for
Наконец-то
это
любовь,
я
понял,
для
чего
мы
здесь.
I've
heard
it
said,
you
would
know
it
when
you
see
it
Я
слышал,
что
ты
узнаешь
это,
когда
увидишь.
Well,
I
see
it,
I
know
it,
I
feel
it,
it′s
love
Что
ж,
я
вижу
это,
я
знаю
это,
я
чувствую
это,
это
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Betty Comden, Adolph Green, Leonard Bernstein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.