Текст и перевод песни Shirley Horn - Loads of Love

Loads of Love

I never have been handed much
I never have demanded much
I just want money, a nice position and loads of lovely love
I never have expected much
I never have rejected much
I want my dinner, some smart conversation and loads of lovely love

Some people go for quantity
Others go for quality

I′ve got the answer now it's not how much but how
I do not ask for bliss I guess it all boils down to this I guess
I just want money and then more money and loads of lovely love
I just want money, a nice position and loads of lovely love
I want my dinner, some smart conversation and loads of lovely love
I just want money and then more money and loads of lovely love

Some people go for quantity
Others go for quality

I′ve got the answer now it's not how much but how
I do not ask for bliss I guess it all boils down to this I guess
I just want money and then more money and loads of lovely love
Loads of lovely love...
I want my dinner, some smart conversation, a nice position will do
But I want loads and loads and loads of lovely love

Горы любви

Мне многого не давали,
Мне многого не надо,
Мне лишь нужны деньги, хорошая должность и горы прекрасной любви.
Я многого не ждала,
Я многого не отвергала,
Мне нужен ужин, умная беседа и горы прекрасной любви.

Некоторые люди гонятся за количеством,
Другие ценят качество.

Я нашла ответ, дело не в количестве, а в том, как.
Я не прошу блаженства, думаю, все сводится к этому, думаю,
Мне нужны только деньги, а потом еще деньги и горы прекрасной любви.
Мне лишь нужны деньги, хорошая должность и горы прекрасной любви.
Мне нужен ужин, умная беседа и горы прекрасной любви.
Мне нужны только деньги, а потом еще деньги и горы прекрасной любви.

Некоторые люди гонятся за количеством,
Другие ценят качество.

Я нашла ответ, дело не в количестве, а в том, как.
Я не прошу блаженства, думаю, все сводится к этому, думаю,
Мне нужны только деньги, а потом еще деньги и горы прекрасной любви.
Горы прекрасной любви...
Мне нужен ужин, умная беседа, подойдет и хорошая должность,
Но мне нужны горы, горы, горы прекрасной любви.