Love You Madly - Shirley Horn перевод на французский

Love You Madly

Love you madly
Right or wrong
Sounds like a lyric of a song
But since it's so
I thought you oughta know
I love you, love you madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me
And that's for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me
I dream about so proudly
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you'll say to me
I love you, love you madly
But since it's so
I thought you oughta know
I love you, madly
And that's for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me
I dream about so proudly
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
To let me see the day you'll say to me
I love you madly
Love you madly
Right or wrong
Sounds like a lyric of a song
But since it's so
I thought you oughta know
I love you, madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me
And that's for sure
Just like I said before
I love you, madly
If you could see the happy you and me
I dream about so proudly
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you'll say to me
I love you, love you madly
I love you
Love you madly
I love you madly
Oh, I got big eyes for you, baby

Je t'aime à la folie

Je t'aime à la folie
Bien ou mal
Ça ressemble aux paroles d'une chanson
Mais comme c'est le cas
Je voulais que tu le saches
Je t'aime, je t'aime à la folie
Il y a de meilleurs poissons dans la mer
Ce n'est pas la théorie pour moi
Et c'est certain
Comme je l'ai dit avant
Je t'aime, je t'aime à la folie
Si tu pouvais voir le bonheur que nous partageons
Dont je rêve avec tant de fierté
Tu saurais quel souffle printanier
Me fait chanter
Ma chanson d'amour si fort
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Alors détends-toi et attends le destin
Pour que je voie le jour où tu me diras
Je t'aime, je t'aime à la folie
Mais comme c'est le cas
Je voulais que tu le saches
Je t'aime, à la folie
Et c'est certain
Comme je l'ai dit avant
Je t'aime, je t'aime à la folie
Si tu pouvais voir le bonheur que nous partageons
Dont je rêve avec tant de fierté
Tu saurais quel souffle printanier
Me fait chanter
Ma chanson d'amour si fort
Pour que je voie le jour où tu me diras
Je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie
Bien ou mal
Ça ressemble aux paroles d'une chanson
Mais comme c'est le cas
Je voulais que tu le saches
Je t'aime, à la folie
Il y a de meilleurs poissons dans la mer
Ce n'est pas la théorie pour moi
Et c'est certain
Comme je l'ai dit avant
Je t'aime, à la folie
Si tu pouvais voir le bonheur que nous partageons
Dont je rêve avec tant de fierté
Tu saurais quel souffle printanier
Me fait chanter
Ma chanson d'amour si fort
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Alors détends-toi et attends le destin
Pour que je voie le jour où tu me diras
Je t'aime, je t'aime à la folie
Je t'aime
Je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie
Oh, j'ai de grands yeux pour toi, mon chéri