Love You Madly - Shirley Horn перевод на русский

Love You Madly

Love you madly
Right or wrong
Sounds like a lyric of a song
But since it's so
I thought you oughta know
I love you, love you madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me
And that's for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me
I dream about so proudly
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you'll say to me
I love you, love you madly
But since it's so
I thought you oughta know
I love you, madly
And that's for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me
I dream about so proudly
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
To let me see the day you'll say to me
I love you madly
Love you madly
Right or wrong
Sounds like a lyric of a song
But since it's so
I thought you oughta know
I love you, madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me
And that's for sure
Just like I said before
I love you, madly
If you could see the happy you and me
I dream about so proudly
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you'll say to me
I love you, love you madly
I love you
Love you madly
I love you madly
Oh, I got big eyes for you, baby

Безумно люблю тебя

Безумно люблю тебя,
Правильно это или нет,
Звучит, как строчка из песни,
Но раз так,
Я подумала, ты должен знать,
Что я люблю тебя, безумно люблю тебя.
В море есть рыба и получше,
Не для меня эта теория,
И это точно,
Как я уже говорила,
Я люблю тебя, безумно люблю тебя.
Если бы ты видел нас счастливых,
О которых я мечтаю с такой гордостью,
Ты бы почувствовал дыхание весны,
Которое заставляет меня петь
Песню любви так громко.
Хорошее приходит к тем, кто ждет,
Так что просто расслабься и жди,
Когда наступит день, и ты скажешь мне:
«Я люблю тебя, безумно люблю тебя».
Но раз так,
Я подумала, ты должен знать,
Что я люблю тебя безумно.
И это точно,
Как я уже говорила,
Я люблю тебя, безумно люблю тебя.
Если бы ты видел нас счастливых,
О которых я мечтаю с такой гордостью,
Ты бы почувствовал дыхание весны,
Которое заставляет меня петь
Песню любви так громко.
Когда наступит день, и ты скажешь мне:
«Я люблю тебя безумно».
Безумно люблю тебя,
Правильно это или нет,
Звучит, как строчка из песни,
Но раз так,
Я подумала, ты должен знать,
Что я люблю тебя безумно.
В море есть рыба и получше,
Не для меня эта теория,
И это точно,
Как я уже говорила,
Что я люблю тебя безумно.
Если бы ты видел нас счастливых,
О которых я мечтаю с такой гордостью,
Ты бы почувствовал дыхание весны,
Которое заставляет меня петь
Песню любви так громко.
Хорошее приходит к тем, кто ждет,
Так что просто расслабься и жди,
Когда наступит день, и ты скажешь мне:
«Я люблю тебя, безумно люблю тебя».
Я люблю тебя.
Безумно люблю тебя.
Я люблю тебя безумно.
О, у меня на тебя большие планы, милый.