Текст и перевод песни Shirley Horn - May the Music Never End

May the Music Never End

The years go rushing by
The moment more I see, the way the time is changed
And so inside of me
But now I see the wonders in the world I never knew
In the morning sky, in the baby's cry
All the dreams that I believe can someday still come true
I'll sing about the sun how it warms the day
All the friends I love and lost along the way
I'll sing about the miracles and gift of a life can bring
I'll flower a growth how mother nature knows
When to melt the snow
And turn the winter into spring
We are young, tomorrow seems so far away
But now there are times when it's all so perfectly clear
Tomorrow is here
What happens to your dreams when time has slipped away
And you still have songs to sing
The words you need to say
Before it's longest children's play the game of this pretend
But each new day brings one new song to sing
Just a perfect thing for me to share with you, my friend
And the melody deep inside of me
Be my symphony
And may the music never end

Пусть музыка никогда не кончается

Годы мчатся, как река,
И чем больше вижу я, тем больше понимаю, как меняется время,
И как меняюсь я.
Но теперь я вижу чудеса в мире, о которых раньше не знала.
В утреннем небе, в плаче ребенка,
Все мечты, в которые я верю, когда-нибудь могут сбыться.
Я спою о солнце, о том, как оно согревает день,
О всех друзьях, которых я любила и потеряла на своем пути.
Я спою о чудесах и дарах, которые может принести жизнь.
Я спою о росте цветов, о том, как матушка-природа знает,
Когда растопить снег
И превратить зиму в весну.
Мы молоды, завтра кажется таким далеким,
Но теперь бывают моменты, когда все так ясно:
Завтра уже здесь.
Что происходит с твоими мечтами, когда время ускользает,
А у тебя еще есть песни, которые хочется спеть,
Слова, которые нужно сказать,
Пока это не стало просто детской игрой, игрой воображения?
Но каждый новый день приносит новую песню,
Идеальную, чтобы поделиться ею с тобой, мой друг.
И мелодия глубоко внутри меня,
Станет моей симфонией,
И пусть музыка никогда не кончается.