Only The Lonely - Shirley Horn перевод на русский

Only The Lonely

Each place I go, only the lonely go
Some little small cafe
The songs I know, only the lonely know
Each melody recalls a love that used to be

The dreams I dream, only the lonely dream
Of lips as warm as May
That hopeless scheme, only the lonely scheme
That soon somewhere you'll find the one that used to care

And you'll recall each fun time
Those picnics at the beach when love was new
It well could be the one time
A hopeless little dream like that comes true

If you find love, hang on to each caress
And never let love go
For when it's gone you'll know the loneliness
The heartbreak only the lonely know

Только одинокие

Куда б ни пошла, лишь одна иду я,
В кафешку небогатую,
Мелодии те, что в сердце храню я,
Напоминают мне былую любовь.

О чём мечтаю, лишь одна мечтаю,
О ласках нежных, как май,
Надежду лелею, одну я лелею,
Что вновь найдёшь ты того, кто любил.

И вспомнишь все моменты,
Пикники у моря в начале дней,
Быть может, этот случай
Превратит мечту в реальность для меня.

Коль найдёшь любовь, крепче держи в руках,
Не отпусти её,
Иначе ты узнаешь, как сердце болит,
Боль, что знают лишь одинокие.