Текст и перевод песни Shirley Horn - Some of My Best Friends Are the Blues

Some of My Best Friends Are the Blues

Come in & join the party... we're running out of cheer
Don't be too surprised
If you don't find another soul in here
They say that people judge you ...
By the company you choose
Well some of my best friends are the blues
I'm sitting in my rocker... but I just don't feel at home
When misery is your company...
You'd be better off if you're all alone
I been walking round in circles-
Since I got my walking shoes
Some of my very best friends are the blues
I say the blues come & go... without warning
You must excuse them
If they're not what you call polite
But they butter my bread almost every morning
The blues are all around me... got the blues everywhere Right now the blues surround me...
I got blues with blues to spare
I know my daddy left me... they came & brought the news
Some of my best friends are the blues
Some of my best are the blues

Certains de mes meilleurs amis sont le blues

Entrez et rejoignez la fête... nous manquons de joie
Ne soyez pas trop surpris
Si vous ne trouvez pas une autre âme ici
On dit que les gens te jugent...
Par la compagnie que tu choisis
Eh bien, certains de mes meilleurs amis sont le blues
Je suis assise dans mon fauteuil à bascule... mais je ne me sens pas chez moi
Quand la misère est ta compagnie...
Tu serais mieux si tu étais toute seule
J'ai marché en rond-
Depuis que j'ai mis mes chaussures de marche
Certains de mes meilleurs amis sont le blues
Je dis que le blues va et vient... sans prévenir
Tu dois les excuser
S'ils ne sont pas ce qu'on appelle polis
Mais ils me font du pain presque tous les matins
Le blues est partout autour de moi... j'ai le blues partout En ce moment, le blues m'entoure...
J'ai du blues à revendre
Je sais que mon père m'a quittée... ils sont venus apporter la nouvelle
Certains de mes meilleurs amis sont le blues
Certains de mes meilleurs sont le blues