The Flirt - Shirley Lee перевод на немецкий

The Flirt

Hello girl where are you going?
Let me take you for a ride
Jump in my car and I'll take you home
And I'll take you to a treasure that's shining bright

Oh look daddy, you're so cool
But I can't break my mama's rule
She would have to see you, what's your family tree
Before let she'd even let you come home to court me

Are you thinking 'bout marriage? (Now and then)
Are you going pretty steady? (Now and then)
Gee, you look so pleasant! (Sure thing)
Well I think I'm ready (This is mine to say)

Do you have plenty money? (Yes I do)
Is it all in cash? (Just for you)
Would you give me all your loving? (If you're true)
Then our love will always last! (Just me and you)

[Instrumental]

Oh-wee baby I'm so happy
That you took a liking to me
I'm gonna tell it to the whole wide world
That I've got a gal that's fancy free

Go see our mother (you and me)
Go see our father (just you and me)
Tell our sisters and our brothers (you and me)
That you're going to marry me!

Der Flirt

Hallo Junge, wohin gehst du?
Lass mich dich mitnehmen
Spring in mein Auto und ich fahre dich nach Hause
Und ich zeige dir einen Schatz, der hell erstrahlt

Oh schau Süße, du bist so cool
Aber ich kann nicht die Regel meiner Mama brechen
Sie müsste dich sehen, wie ist dein Stammbaum
Bevor sie dich überhaupt nach Hause kommen lässt, um mir den Hof zu machen

Denkst du ans Heiraten? (Ab und zu)
Gehst du feste Beziehungen ein? (Ab und zu)
Mensch, du wirkst so sympathisch! (Sicherlich)
Nun, ich denke, ich bin bereit (Das ist meine Entscheidung)

Hast du viel Geld? (Ja, habe ich)
Ist alles in bar? (Nur für dich)
Würdest du mir all deine Liebe geben? (Wenn du ehrlich bist)
Dann wird unsere Liebe ewig halten! (Nur ich und du)

[Instrumental]

Oh-wee Liebling, ich bin so glücklich
Dass du Gefallen an mir gefunden hast
Ich werde es der ganzen weiten Welt erzählen
Dass ich einen tollen, freien Jungen habe

Lass uns meine Mutter besuchen gehen (du und ich)
Lass uns meinen Vater besuchen gehen (nur du und ich)
Lass es uns meinen Schwestern und Brüdern erzählen (du und ich)
Dass du mich heiraten wirst!