Be Free - Shirley Murdock перевод на немецкий

Be Free

[Voices:] Tonight [x6]

[Verse 1:]
Now, this little girl was born to dance my good side, my bad side was worrying me You see the man I love ain't nowhere to be found I'm staring at the phone but it won't make a sound these four walls are getting me down I gotta get on a merry-go-round

[Bridge:]
What you gonna do, I made up my mind

[Chorus:]
Tonight I'll be free I'm gonna dance like I belong to me Tonight I'm gonna dance, dance, dance, dance, dance Tonight I'm gonna dance like I belong to me

[Verse 2:
I'm tryna keep it together it's bout to get me down Oh, What you want from a lady I don't understand you're always peeking at the ladies with the short dresses on you only want me in mine when we're alone I'm going out tonight I'm in a real good mood i need a change of space and a fresh attitude I'm tired now I can't take it nomore

[Bridge:]
What you gonna do, what you gonna do I made up my mind

[Chorus]

[Voices:] Tonight

[Background:] I'm gonna be free, I'm gonna be free...

Sei Frei

[Stimmen:] Heute Abend [x6]

[Strophe 1:]
Nun, dieses kleine Mädchen wurde zum Tanzen geboren meine gute Seite, meine schlechte Seite machten mir Sorgen Siehst du, der Mann, den ich liebe, ist nirgends zu finden Ich starre aufs Telefon, aber es gibt keinen Laut von sich diese vier Wände machen mich fertig ich muss raus aufs Karussell

[Bridge:]
Was wirst du tun, ich habe mich entschieden

[Refrain:]
Heute Abend werde ich frei sein Ich werde tanzen, als ob ich mir selbst gehöre Heute Abend werde ich tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen Heute Abend werde ich tanzen, als ob ich mir selbst gehöre

[Strophe 2:]
Ich versuche, mich zusammenzureißen, es macht mich bald fertig Oh, was du von einer Dame willst, verstehe ich nicht du schaust immer den Damen mit den kurzen Kleidern hinterher du willst mich nur in meinem sehen, wenn wir allein sind Ich gehe heute Abend aus, ich bin richtig gut drauf ich brauche einen Tapetenwechsel und eine frische Einstellung Ich bin jetzt müde, ich kann das nicht mehr ertragen

[Bridge:]
Was wirst du tun, was wirst du tun Ich habe mich entschieden

[Refrain]

[Stimmen:] Heute Abend

[Hintergrund:] Ich werde frei sein, ich werde frei sein...