Текст и перевод песни Shirley Murdock - I Love Me Better Than That

I Love Me Better Than That

I love me better than that (Yeah)
I'm going to get my life back
As I look (as I look) in the mirror
A broken woman I see
Broken down by the streets of life's journey
That broken woman is me
So I take me a little ride
Back down memory lane
Past the verbal and the physical abuse and...
All the drama and the pain
I've got to flee from this crazy situation
Cause it's driving me insane
Now I'm packing up all of my broken pieces
And the little bit of strength that remains

Cause
I love me (I love me better than that)
Than to lay here and cry
Won't just stay here and die
I'm going to get my life back (I'm gonna to get my life back)
I know I made my mistakes
But it's never too late

Do I have any sisters
Who will agree with me
It's time to come to your senses
It's time to face reality
I hear you sister girl when you're saying
I just don't wanna be lonely
But it's impossible to love somebody else when...
You don't even love yourself
It's time to flee from this crazy situation
Cause it's driving you insane
So come on and pack up all your broken pieces
And all the strength that remains
Pick up yourself and say

I love me better than that (I love me so much better)
Than to lay here and cry (Yeah)
Won't just here and die
I'm going to get my life back (Get my life back, yeah, yeah)
I'm gonna get my life back
Get my life back
The enemy comes
To kill and destroy (But I'm gonna get my life back)
To take your hopes and dreams
And to steal all of your joy (I said I'm gonna get my life back)
But as a child of God
I hope you can see
That he'll renew your strength
And he will give you victory

I love me better than that (I love me better)
I'm going to get my life back
I'm gonna take it back
You see I'm made up in my mind
I want my joy back
I want my peace back
I want my strength back
All my sisters help me sing
I want my joy back
I want my peace back
I want my strength back
I want my mind back
My self-esteem back
I want my keys back
Say it, say it, say it, say it
I want my mind back (Oh yeah)
My self-esteem back
I want my keys back
I want my hope back
I want my dreams back
So don't you come back (no, no, no, no, no, no, no)

I want my hope back (I want my hopes back)
I want my dreams back (Dreams back)
So don't you come back
I'm gonna get my life back
Cause I love me
I love me better than that (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Je m'aime mieux que ça

Je m'aime mieux que ça (Ouais)
Je vais reprendre ma vie en main
Quand je regarde (quand je regarde) dans le miroir
Une femme brisée, je vois
Brisée par les rues du voyage de la vie
Cette femme brisée, c'est moi
Alors je fais un petit tour
Retour sur le chemin de la mémoire
Passé les abus verbaux et physiques et...
Tout le drame et la douleur
Je dois fuir cette situation de folie
Parce que ça me rend folle
Maintenant, j'empaque tous mes morceaux brisés
Et le peu de force qui reste

Parce que
Je m'aime (Je m'aime mieux que ça)
Que de rester ici et pleurer
Je ne vais pas rester ici et mourir
Je vais reprendre ma vie en main (Je vais reprendre ma vie en main)
Je sais que j'ai fait des erreurs
Mais il n'est jamais trop tard

Ai-je des sœurs
Qui seront d'accord avec moi
Il est temps de reprendre tes esprits
Il est temps de faire face à la réalité
Je t'entends ma sœur quand tu dis
Je ne veux pas être seule
Mais il est impossible d'aimer quelqu'un d'autre quand...
Tu ne t'aimes même pas toi-même
Il est temps de fuir cette situation de folie
Parce que ça te rend folle
Alors viens et emballe tous tes morceaux brisés
Et toute la force qui reste
Relève-toi et dis

Je m'aime mieux que ça (Je m'aime tellement mieux)
Que de rester ici et pleurer (Ouais)
Je ne resterai pas ici et mourir
Je vais reprendre ma vie en main (Reprendre ma vie en main, ouais, ouais)
Je vais reprendre ma vie en main
Reprendre ma vie en main
L'ennemi arrive
Pour tuer et détruire (Mais je vais reprendre ma vie en main)
Pour prendre tes espoirs et tes rêves
Et pour voler toute ta joie (J'ai dit que j'allais reprendre ma vie en main)
Mais en tant qu'enfant de Dieu
J'espère que tu peux voir
Qu'il renouvellera ta force
Et il te donnera la victoire

Je m'aime mieux que ça (Je m'aime mieux)
Je vais reprendre ma vie en main
Je vais la reprendre
Tu vois que j'ai décidé
Je veux retrouver ma joie
Je veux retrouver ma paix
Je veux retrouver ma force
Toutes mes sœurs aidez-moi à chanter
Je veux retrouver ma joie
Je veux retrouver ma paix
Je veux retrouver ma force
Je veux retrouver mon esprit
Mon estime de soi
Je veux mes clés
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Je veux retrouver mon esprit (Oh ouais)
Mon estime de soi
Je veux mes clés
Je veux retrouver mon espoir
Je veux retrouver mes rêves
Alors ne reviens pas (non, non, non, non, non, non, non)

Je veux retrouver mon espoir (Je veux retrouver mon espoir)
Je veux retrouver mes rêves (Rêves)
Alors ne reviens pas
Je vais reprendre ma vie en main
Parce que je m'aime
Je m'aime mieux que ça (Ouais, ouais, ouais, ouais)