Текст и перевод песни Shirley Setia feat. Gurnazar - Koi Vi Nahi

Koi Vi Nahi

ਤੂੰ ਐਵੇਂ ਰੁਸਿਆ ਨਾ ਕਰ, ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀਏ
ਐਵੇਂ ਰੁਸਿਆ ਨਾ ਕਰ, ਮੇਰੀ ਹੀਰੀਏ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਵੇ ਕਾਹਨੂੰ ਇੰਨਾ ਤੂੰ ਸਤਾਉਨੈ, ਮਰਜਾਣਿਆ?
ਜਾਣ-ਜਾਣ ਕੇ ਰਵਾਉਨੈ, ਮਰਜਾਣਿਆ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤੇਰਾ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਜੇ ਪਿਆਸ ਲਗੇਗੀ ਤੈਨੂੰ
ਮੈਂ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ ਪਾਣੀ
ਜੋ ਪੜ੍ਹਕੇ ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ
ਮੈਂ ਬਣ ਜੂ ਓਹੀ ਕਹਾਣੀ
ਜੇ ਪਿਆਸ ਲਗੇਗੀ ਤੈਨੂੰ
ਮੈਂ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ ਪਾਣੀ
ਜੋ ਪੜ੍ਹਕੇ ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ
ਮੈਂ ਬਣ ਜੂ ਓਹੀ ਕਹਾਣੀ
ਮੈਂ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਪਿਆਰ, ਸੋਹਣਿਆ
ਵੇ ਤੇਰਾ ਐਤਬਾਰ, ਸੋਹਣਿਆ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਸੋਹਣੀਏ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ (ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ)
ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਸੋਹਣੀਏ
ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈ ਗਵਾਹ, ਸੋਹਣਿਆ
ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈ ਗਵਾਹ, ਸੋਹਣਿਆ
ਮੈਂ ਓਦੋਂ ਤਕ ਪਿਆਰ ਕਰੂੰ
ਜਦੋਂ ਤਕ ਮੇਰੇ ਸਾਹ, ਸੋਹਣਿਆ
ਮੈਂ ਓਦੋਂ ਤਕ ਪਿਆਰ ਕਰੂੰ
ਜਦੋਂ ਤਕ ਮੇਰੇ ਸਾਹ, ਸੋਹਣਿਆ
ਮੈਂ ਓਦੋਂ ਤਕ ਨਾਲ ਰਹੁ
ਜਦੋਂ ਤਕ ਮੇਰੇ ਸਾਹ, ਸੋਹਣੀਏ
ਮੈਂ ਓਦੋਂ ਤਕ ਨਾਲ ਰਹੁ
ਜਦੋਂ ਤਕ ਮੇਰੇ ਸਾਹ, ਸੋਹਣੀਏ

Koi Vi Nahi

Ne sois pas si fâchée, mon amour
Ne sois pas si fâchée, mon diamant
Parce que sans toi, je n'ai personne
Parce que sans toi, je n'ai personne
Parce que sans toi, je n'ai personne
Parce que sans toi, je n'ai personne
Pourquoi me tourmentes-tu tant, mon cœur?
Tu sais que tu me fais pleurer, mon cœur
S'il n'y a personne pour toi sans moi
S'il n'y a personne pour toi sans moi
Parce que sans toi, je n'ai personne
Parce que sans toi, je n'ai personne
Si tu as soif
Je deviendrai de l'eau
Si tu veux lire quelque chose qui te rendra heureuse
Je deviendrai cette histoire
Si tu as soif
Je deviendrai de l'eau
Si tu veux lire quelque chose qui te rendra heureuse
Je deviendrai cette histoire
J'aime, mon amour
J'ai confiance en toi, mon amour
Parce que sans toi, je n'ai personne
Parce que sans toi, je n'ai personne
Parce que sans toi, je n'ai personne, mon amour
Parce que sans toi, je n'ai personne (je n'ai personne)
Parce que sans toi, je n'ai personne, mon amour
Sans toi, je n'ai personne
Mon Dieu est témoin, mon amour
Mon Dieu est témoin, mon amour
Je t'aimerai jusqu'à
Tant que j'aurai mon souffle, mon amour
Je t'aimerai jusqu'à
Tant que j'aurai mon souffle, mon amour
Je resterai à tes côtés jusqu'à
Tant que j'aurai mon souffle, mon amour
Je resterai à tes côtés jusqu'à
Tant que j'aurai mon souffle, mon amour