Текст и перевод песни Shirley Temple - Animal Crackers in My Soup (from "Curly Top")

Animal Crackers in My Soup (from "Curly Top")

Animal crackers in my soup
Monkeys and rabbits loop the loop
Gosh oh gee but I have fun
Swallowing animals one by one
In every bowl of soup I see
Lions and Tigers watching me
I make 'em jump right through a hoop
Those animal crackers in my soup
When I get hold of the big bad wolf
I just push him under to drown
Then I bite him in a million bits
And I gobble him right down
When their inside me where its dark
I walk around like Noahs Arc
I stuff my tummy like a goop
With animal crackers in my soup
Animal crackers in my soup Animal crackers in my soup
Do funny things to me
They make me think my neighbourhood
Is a big menagerie
For instance there's our Janitor
His name is Mr Klein
And when he Hollers at us kids
He reminds me of a Lion
The Grocer is so big and fat
He has a big moustache
He looks just like a Walrus
Just before he takes a splash
Animal crackers in my soup
Monkeys and rabbits loop the loop
Gosh oh gee but I have fun
Swallowing animals one by one
In every bowl of soup I see
Lions and Tigers watching me
I make 'em jump right through a hoop
Those animal crackers in my soup
When I get hold of the big bad wolf
I just push him under to drown
Then I bite him in a million bits
And I gobble him right down
When their inside me where its dark
I walk around like Noahs Arc
I stuff my tummy like a goop
With animal crackers in my soup... When their inside me where its dark
I walk around like Noahs Arc
I stuff my tummy like a goop
With animal crackers in my soup

Зверюшки в моём супчике (из кинофильма "Кудряшка")

Зверюшки в моём супчике,
Мартышки и зайчики прыг-скок.
Боже мой, как же весело
Мне глотать их по одной!
В каждой тарелке вижу я,
Львы и тигры смотрят на меня.
Заставляю их прыгать через обруч,
Этих зверюшек в моём супчике.
Когда я добираюсь до серого волка,
Я толкаю его на дно,
Кусаю его на миллион кусочков
И проглатываю целиком.
Когда они внутри меня, в темноте,
Я хожу, как Ноев ковчег,
Набиваю свой животик до отказа
Зверюшками из моего супчика.
Зверюшки в моём супчике, зверюшки в моём супчике,
Вытворяют со мной забавные вещи,
Они заставляют меня думать, что мой район -
Это большой зверинец.
Например, наш дворник,
Его зовут мистер Кляйн,
И когда он ругает нас, детей,
Он напоминает мне льва.
Бакалейщик такой большой и толстый,
У него большие усы,
Он похож на моржа,
Перед тем как нырнуть.
Зверюшки в моём супчике,
Мартышки и зайчики прыг-скок.
Боже мой, как же весело
Мне глотать их по одной!
В каждой тарелке вижу я,
Львы и тигры смотрят на меня.
Заставляю их прыгать через обруч,
Этих зверюшек в моём супчике.
Когда я добираюсь до серого волка,
Я толкаю его на дно,
Кусаю его на миллион кусочков
И проглатываю целиком.
Когда они внутри меня, в темноте,
Я хожу, как Ноев ковчег,
Набиваю свой животик до отказа
Зверюшками из моего супчика... Когда они внутри меня, в темноте,
Я хожу, как Ноев ковчег,
Набиваю свой животик до отказа
Зверюшками из моего супчика.