Текст и перевод песни Shirley Temple - Come And Get Your Happiness

Come And Get Your Happiness

Lyrics/Music Yellen/Pokrass

Why are grown up peoples faces
Wrinkled like a lot of prunes
Money money that's what chases them
Around like crazy loon's
I think they make a big mistake
Wealth and happiness that counts
Are free to all in large amounts

There's millions worth of golden sunbeams
That everybody can possess
All Gods children got success
Come and get your happiness

There's billions worth of silver moonbeams
Enough for everyone I guess
What's a million more or less
Come and get your happiness

Among the wildwood of your happy childhood
Where you were Jill's and Jack
In raggy britches there's a lot of riches
On which you don't pay any income tax

So get under their blue heaven
Away from trouble and distress
Just find Mother Nature's address
And come and get your happiness

Приходи и возьми свое счастье

Слова/Музыка: Еллен/Покрасс

Почему у взрослых людей лица
В морщинах, словно чернослив?
Деньги, деньги - вот что гонит их,
Как сумасшедших - мотив.
Думаю, они совершают ошибку:
Богатство и счастье, что значат так много,
Бесплатны для всех и даются щедро!

Есть миллионы золотых лучей солнца,
Которыми владеть может каждый,
Всем Божьим детям успех назначен,
Приходи и возьми свое счастье!

Есть миллиарды серебряных лучей луны,
Хватит на всех, я думаю, без суеты.
Что значит миллион, больше иль меньше,
Приходи и возьми свое счастье!

Среди лесов твоего счастливого детства,
Где ты был Джеком, а я была Джил,
В лохмотьях есть много богатства,
С которых ты не платишь подоходный налог!

Так окажись под голубым небом,
Вдали от проблем и всех бед,
Просто найди адрес матушки-природы
И приходи, и возьми свое счастье!