Come And Get Your Happiness - Shirley Temple перевод на французский

Come And Get Your Happiness

Lyrics/Music Yellen/Pokrass

Why are grown up peoples faces
Wrinkled like a lot of prunes
Money money that's what chases them
Around like crazy loon's
I think they make a big mistake
Wealth and happiness that counts
Are free to all in large amounts

There's millions worth of golden sunbeams
That everybody can possess
All Gods children got success
Come and get your happiness

There's billions worth of silver moonbeams
Enough for everyone I guess
What's a million more or less
Come and get your happiness

Among the wildwood of your happy childhood
Where you were Jill's and Jack
In raggy britches there's a lot of riches
On which you don't pay any income tax

So get under their blue heaven
Away from trouble and distress
Just find Mother Nature's address
And come and get your happiness

Viens chercher ton bonheur

Paroles/Musique Yellen/Pokrass

Pourquoi les visages des gens adultes
Sont-ils ridés comme des prunes ?
L'argent, l'argent, c'est ce qui les poursuit
Comme des fous furieux.
Je pense qu'ils font une grosse erreur
La richesse et le bonheur, c'est ce qui compte,
Et ils sont gratuits pour tous en grandes quantités.

Il y a des millions de rayons de soleil dorés
Que tout le monde peut posséder.
Tous les enfants de Dieu ont du succès.
Viens chercher ton bonheur.

Il y a des milliards de rayons de lune argentés
Assez pour tout le monde, je suppose.
Qu'est-ce qu'un million de plus ou de moins ?
Viens chercher ton bonheur.

Au milieu de la forêt sauvage de ton enfance heureuse
Où tu étais Jill et Jack,
Dans des guenilles, il y a beaucoup de richesses
Sur lesquelles tu ne paies aucun impôt sur le revenu.

Alors, mets-toi sous leur ciel bleu,
Loin des ennuis et de la détresse.
Trouve juste l'adresse de Mère Nature,
Et viens chercher ton bonheur.