Fifth Avenue - Shirley Temple перевод на немецкий

Fifth Avenue

We've been to London's Piccadilly
When it was time for tea
We walked along the Champs Elyse
The pride of gay Paree
You can rave about your Broadway and Times Square
Come on along and let me show you the grandest thoroughfare

Hop a bus, take a car
Hail a cab and there you are
On Fifth Avenue (old Fifth Avenue)
Ev'ry Joe, ev'ry Jane
Walks along that dreamer's lane
On Fifth Avenue (that's Fifth Avenue)
Where they stop, window shop, and their hopes are so high
Pricing rings, pretty things that they can't afford to buy
But they smile, they don't care
Ev'ryone's a millionaire
When you're strolling on Fifth Avenue

Easter bonnets bright and gay
New York's finest on Saint Patrick's Day
Flags are flying, see them wave
Soldiers marching in mem'ry of the brave

There are shouts, there are cheers
Mingled with a mother's tears
On Fifth Avenue (old Fifth Avenue)
All the world's on parade
Where the fashions are made
On Fifth Avenue (that's Fifth Avenue)
Fancy shops, small cafes, a cathedral and then
Central Park, Cartier's, and a Woolworth's five and ten
What a street, what a thrill
Say, you haven't lived until
You've been strolling on Fifth Avenue
You've been strolling on Fifth Avenue

Fifth Avenue

Wir waren an Londons Piccadilly
Als es Zeit für Tee war
Wir gingen die Champs Elysées entlang
Der Stolz des fröhlichen Paris
Du kannst von deinem Broadway und Times Square schwärmen
Komm mit und lass mich dir die großartigste Prachtstraße zeigen

Spring in einen Bus, nimm ein Auto
Wink ein Taxi herbei und da bist du
Auf der Fifth Avenue (der alten Fifth Avenue)
Jeder Joe, jede Jane
Spaziert diese Träumergasse entlang
Auf der Fifth Avenue (das ist die Fifth Avenue)
Wo sie anhalten, Schaufensterbummel machen, und ihre Hoffnungen so groß sind
Schauen nach Preisen für Ringe, hübsche Dinge, die sie sich nicht leisten können zu kaufen
Aber sie lächeln, es ist ihnen egal
Jeder ist ein Millionär
Wenn du auf der Fifth Avenue flanierst

Osterhüte, leuchtend und fröhlich
New Yorks Beste am Saint Patrick's Day
Flaggen wehen, sieh sie flattern
Soldaten marschieren im Gedenken an die Tapferen

Es gibt Rufe, es gibt Jubel
Vermischt mit den Tränen einer Mutter
Auf der Fifth Avenue (der alten Fifth Avenue)
Die ganze Welt ist auf Parade
Wo die Moden gemacht werden
Auf der Fifth Avenue (das ist die Fifth Avenue)
Schicke Läden, kleine Cafés, eine Kathedrale und dann
Central Park, Cartier's und ein Woolworth's Five and Ten
Was für eine Straße, was für ein Nervenkitzel
Sag mal, du hast nicht gelebt, bis
Du auf der Fifth Avenue flaniert bist
Du auf der Fifth Avenue flaniert bist