Текст и перевод песни Shirley Temple - Hey What Did The Blue Jay Say?

Hey What Did The Blue Jay Say?

Temple Shirley
Dimples (1936)
Hey What Did The Bluejay Say
Lyrics/Music T.Koehler/J.McHugh

Hey what did the bluejay say
To the little sparrow
On the fence one day
Say you'll never guess, so I
Will tell you what I overheard while passing by

The bluejay said how do you do
Mr sparrow how are you
The sparrow said how do I do
I do just as I please and then away he flew

Hey what did the bluejay say
To the little sparrow as he flew away
Say nobody ever heard
Because he didn't get a chance to say a word

The bluejay didn't notice that
On the fence there was a cat
The sparrow flew but the bluejay sat
And now he's just a little bird on Nellie's hat

Эй, что сказал Сойка?

Темпл Ширли
Улыбка (1936)
Эй, что сказал Сойка?
Слова/Музыка Т.Келер/Дж.Макхью

Эй, что сойка сказала
Маленькому воробушку
На заборе в тот день?
Говорю тебе, не угадаешь, так что
Я расскажу тебе, что я услышала, проходя мимо.

Сойка сказала: «Как поживаете,
Господин воробей, как ваши дела?»
Воробей сказал: «Как я поживаю?
Делаю, как мне нравится», - и он улетел.

Эй, что сказала сойка
Маленькому воробью, когда он улетел?
Говорю тебе, никто никогда не узнает,
Потому что у него не было шанса и слова сказать.

Сойка не заметила, что
На заборе сидела кошка.
Воробей улетел, но сойка осталась сидеть,
И теперь она всего лишь маленькая птичка на шляпке Нелли.