Текст и перевод песни Shirley Temple - I'm Gettin Nuttin for Christmas

I'm Gettin Nuttin for Christmas

Мне ничего не подарят на Рождество

I'm gettin' nuttin' for Christmas

Мне ничего не подарят на Рождество,

Mommy and Daddy are mad

Мама с папой сердятся.

I'm gettin' nuttin' for Christmas

Мне ничего не подарят на Рождество,

'Cause I ain't been nuttin' but bad

Ведь я плохо себя вела.

I broke my bat on Johnny's head

Я сломала биту об голову Джонни,

Somebody snitched on me

Кто-то на меня наябедничал.

I hid a frog in sister's bed

Я спрятала лягушку в постели у сестры,

Somebody snitched on me

Кто-то на меня наябедничал.

I spilled some ink on Mommy's rug (uh-oh)

Я пролила чернила на мамин коврик (ой-ой),

I made Tommy eat a bug (oogh)

Заставила Томми съесть жука (фу),

Bought some gum with a penny slug

Купила жвачку за фальшивую монетку,

Somebody snitched on me

Кто-то на меня наябедничал.

Oh, I'm gettin' nuttin' for Christmas

О, мне ничего не подарят на Рождество,

Mommy and Daddy are mad

Мама с папой сердятся.

I'm gettin' nuttin' for Christmas

Мне ничего не подарят на Рождество,

'Cause I ain't been nuttin' but bad

Ведь я плохо себя вела.

I put a tack on teacher's chair

Я положила кнопку на стул учительницы,

Somebody snitched on me

Кто-то на меня наябедничал.

I tied a knot in Suzy's hair

Я завязала узел на волосах Сьюзи,

Somebody snitched on me

Кто-то на меня наябедничал.

I did a dance on Mommy's plant

Я танцевала на мамином цветке,

Climbed a tree and tore my pants

Залезла на дерево и порвала штаны,

Filled that sugar bowl with ants

Насыпала муравьев в сахарницу,

Somebody snitched on me

Кто-то на меня наябедничал.

Oh, I'm gettin' nuttin' for Christmas

О, мне ничего не подарят на Рождество,

Mommy and Daddy are mad

Мама с папой сердятся.

I'm gettin' nuttin' for Christmas

Мне ничего не подарят на Рождество,

'Cause I ain't been nuttin' but bad

Ведь я плохо себя вела.

So you better be good, whatever you do

Так что ты веди себя хорошо, что бы ты ни делал,

'Cause if you're bad, I'm warning you

Потому что, если будешь плохо себя вести, я тебя предупреждаю,

You'll get nuttin' for Christmas

Тебе ничего не подарят на Рождество.

Оцените перевод

Авторы: Sid Tepper, Roy C. Bennett

Альбом

Top 50 Classics - The Very Best of Shirley Temple

дата релиза

22-05-2015

1 On the Good Ship Lollipop
2 Lullaby To A Doll
3 Minstrel Show Introduction, Dixie-Anna
4 Peck's Theme Song
5 Sextette From Lucia
6 Song and Dance
7 You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
8 Oeck's Theme Song (From the Poor Little Rich Girl)
9 Eat Your Spinich
10 This Is a Happy Little Ditty
11 We Should Be Together
12 I Love a Military Man
13 Daddy Dear?
14 Poor Little Rich Girl
15 The Right Somebody To Love (From "Captain January")
16 Smile
17 Come And Get Your Happiness
18 I Love To Walk In The Rain
19 I'm Gettin Nuttin for Christmas
20 If All The World Were Paper
21 Lay-De-O
22 Let Me Entertain You
23 Love to Walk in the Rain
24 Fifth Avenue
25 Be Optimistic
26 Buy a Bar of Barry's, When I'm With You
27 Laugh, You Son of a Gun
28 Animal Crackers In My Soup
29 Polly-Wolly-Doodle
30 Get On Board, Little Children
31 At The Codfish Ball
32 You've Got to Smile
33 When I Grow Up
34 On Account-a I Love You
35 Baby, Take a Bow (from "Stand Up and Cheer")
36 Oh, My Goodness
37 Goodnight My Love
38 But Definitely
39 Picture Me Without You
40 When I'm With You
41 The Right Somebody to Love
42 That's What I Want for Xmas
43 He Was A Dandy
44 Loves Young Dream
45 The Toy Trumpet
46 Hey What Did The Blue Jay Say?
47 Believe Me, If All Those Endearing Young Charms
48 Dixie-Anna
49 Early Bird

Еще альбомы