Shirley Temple - Oh, My Goodness - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shirley Temple - Oh, My Goodness




Oh, My Goodness
Ох, боже мой
When I say it's day
Когда я говорю, что сейчас день,
You say it's night
Ты говоришь, что ночь.
When I say it's black
Когда я говорю, что это черное,
You say it's white
Ты говоришь, что белое.
Tell me
Скажи мне,
What's wrong with you baby?
Что с тобой не так, малыш?
When I say it's left
Когда я говорю, что это слева,
You say it's right
Ты говоришь, что справа.
But when you say it
Но когда ты так говоришь,
You say it for spite
Ты делаешь это мне назло.
Gee whiz! What is wrong with you?
Черт возьми! Что с тобой не так?
Why can't I get along with you?
Почему я не могу с тобой ладить?
At times I ought to hate you
Временами я должна тебя ненавидеть,
You make me feel so blue
Ты делаешь меня такой грустной.
But honest I can't hate you
Но, честно говоря, я не могу тебя ненавидеть,
When you smile at me the way you do
Когда ты улыбаешься мне вот так.
Oh, my goodness!
Ох, боже мой!
Sometimes I want to leave you
Иногда я хочу тебя бросить,
You tell such awful lies
Ты говоришь такую ужасную ложь.
But I could never leave you
Но я никогда не смогу тебя бросить,
When I look into those great big eyes
Когда я смотрю в эти огромные глаза.
Oh, my goodness!
Ох, боже мой!
I love you do you love me?
Я люблю тебя, а ты меня любишь?
Honey if you don't, why don't cha?
Дорогой, если нет, то почему?
Honey, if you won't, why won't cha?
Дорогой, если не хочешь, то почему?
Am I gonna have trouble with you?
У меня будут с тобой проблемы?
I really ought to scold you
Мне действительно следовало бы тебя ругать,
You'll have me old and grey
С тобой я буду старой и седой.
But when it's time to scold you
Но когда приходит время тебя ругать,
I hold you in my arms and say
Я обнимаю тебя и говорю:
Oh my, oh my
О боже, о боже,
Oh, my goodness!
Ох, боже мой!





Авторы: Harry Revel, Mack Gordon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.