Oh, My Goodness - Shirley Temple перевод на немецкий

Oh, My Goodness

When I say it's day
You say it's night
When I say it's black
You say it's white
Tell me
What's wrong with you baby?

When I say it's left
You say it's right
But when you say it
You say it for spite
Gee whiz! What is wrong with you?
Why can't I get along with you?

At times I ought to hate you
You make me feel so blue
But honest I can't hate you
When you smile at me the way you do
Oh, my goodness!

Sometimes I want to leave you
You tell such awful lies
But I could never leave you
When I look into those great big eyes
Oh, my goodness!

I love you do you love me?
Honey if you don't, why don't cha?
Honey, if you won't, why won't cha?
Am I gonna have trouble with you?

I really ought to scold you
You'll have me old and grey
But when it's time to scold you
I hold you in my arms and say
Oh my, oh my
Oh, my goodness!

Ach, du meine Güte

Wenn ich sag, es ist Tag
Sagst du, es ist Nacht
Wenn ich sag, es ist schwarz
Sagst du, es ist weiß
Sag mir
Was ist los mit dir, Schatz?

Wenn ich sag, es ist links
Sagst du, es ist rechts
Aber wenn du es sagst
Sagst du es aus Trotz
Meine Güte! Was ist los mit dir?
Warum kann ich nicht mit dir auskommen?

Manchmal sollte ich dich hassen
Du machst mich so traurig
Aber ehrlich, ich kann dich nicht hassen
Wenn du mich so anlächelst
Ach, du meine Güte!

Manchmal will ich dich verlassen
Du erzählst so schreckliche Lügen
Aber ich könnte dich niemals verlassen
Wenn ich in deine großen Augen sehe
Ach, du meine Güte!

Ich liebe dich, liebst du mich?
Schatz, wenn nicht, warum nicht?
Schatz, wenn du nicht willst, warum willst du nicht?
Kriege ich Ärger mit dir?

Ich sollte dich wirklich ausschimpfen
Du machst mich noch alt und grau
Aber wenn es Zeit ist, dich auszuschimpfen
Nehm' ich dich in den Arm und sag'
Ach je, ach je
Ach, du meine Güte!