Polly-Wolly-Doodle - Shirley Temple перевод на немецкий

Polly-Wolly-Doodle

Oh! I eat watermelon and I have for years,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
I like watermelon but it wets my ears,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Maybe grass tastes good to a moo cow's mouth,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like chicken 'cause I'm from the south,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Fare-thee well,
Fare-thee well,
Mister gloom be on your way,
If you think you're gonna worry,
You can stop it in a huury,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!

A woodpecker pecks till he gets his fill,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But the woodpecker pays 'cause it's on his bill,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Oh! I feed my pigs with molasses yam,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
And they should be sweeter than they really am,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Fare-thee well,
Fare-thee well,

Mister gloom be on your way,
Tho' you haven't any money,
You can still be bright and sunny,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!

Oh! I hate to hear a choc'late drop,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like to hear a lollypop,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Ev'rything went wrong but it turned out right,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
The skies were gray but the future's bright,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Fare-thee well,
Fare-thee well,
Misteall the day!

A polly is a parrot,
We all know well,
But just what a wolly is
I can't tell.
I wouldn't know a doodle
If one came along,
But polly-wolly-doodle makes a darn good song!

Polly-Wolly-Doodle

Oh! Ich esse Wassermelone, schon seit vielen Jahr'n,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag;
Ich mag Wassermelone, doch sie nässt mein Ohr,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag.

Vielleicht schmeckt Gras dem Maul der Muh-Kuh gut,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag;
Doch ich mag Hühnchen, denn ich komm' aus dem Süd',
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag.

Lebewohl,
Lebewohl,
Herr Trübsinn, mach dich auf den Weg,
Wenn du denkst, du wirst dich sorgen,
Kannst du's eilig unterlassen,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag!

Ein Specht, der pickt, bis er satt ist still,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag;
Doch der Specht zahlt, denn es steht auf sei'm Schnabel dran,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag.

Oh! Ich füttere meine Schweine mit Melasse-Yam,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag;
Und sie sollten süßer sein, als sie wirklich sind,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag.

Lebewohl,
Lebewohl,

Herr Trübsinn, mach dich auf den Weg,
Auch wenn du gar kein Geld besitzt,
Kannst du trotzdem strahlend, sonnig sein,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag!

Oh! Ich hasse das Geräusch, wenn Schoko tropft,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag;
Doch ich mag, wie ein Lutscher im Munde poppt,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag.

Alles ging schief, doch es wurde gut,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag;
Der Himmel war grau, doch die Zukunft lacht,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag.

Lebewohl,
Lebewohl,
Sing Polly-wolly-doodle den ganzen Tag!

Ein Polly ist ein Papagei,
Das wissen wir ja frei,
Doch was genau ein Wolly ist,
Das kann ich dir nicht sagen.
Ich wüsste nicht, was ein Doodle wär',
Wenn eins des Wegs daher,
Doch Polly-wolly-doodle ist ein verdammt gutes Lied!