Текст и перевод песни Shirley Temple - Tra-La-La-La

Tra-La-La-La

Lyrics/Music Mack Gordon/Harry Warren

Here's a little tune that always helps you when you're blue
Just a pretty little ditty, and you ought to learn it, too
It will cheer you up whenever skies above are gray
When things go wrong
Its just the song
To chase your cares away
Away, away, and ev'rything will be okay

Tra-la-la-la, what a merry world we live in
Tra-la-la-la, all of it is yours and mine
So wear a smile, sing a little while it's raining
And through the clouds, ev'ry little star will shine
Tra-la-la-la, what's a little bit of trouble?
You live and learn things are gonna turn out fine
Just feel that way
And ev'ry little day
Will seem like spring
If you'll just sing
Tra-la, tra-la-la-la-la

Тра-ла-ла-ла

Текст/Музыка: Мак Гордон/Гарри Уоррен

Вот песенка, которая всегда поможет, когда тебе грустно,
просто милая маленькая мелодия, и тебе тоже стоит ее выучить.
Она подбодрит тебя, когда небо над головой серое,
когда дела идут плохо -
это как раз та самая песня,
чтобы прогнать твои печали
прочь, прочь, и все будет хорошо.

Тра-ла-ла-ла, в каком веселом мире мы живем,
тра-ла-ла-ла, все это твое и мое.
Так что улыбайся, пой немного, пока идет дождь,
и сквозь тучи засияет каждая звездочка.
Тра-ла-ла-ла, что такое маленькие неприятности?
Ты живешь и учишься, все наладится.
Просто почувствуй это,
и каждый денек
будет похож на весну,
если ты просто споешь:
Тра-ла, тра-ла-ла-ла-ла.