Je l'aime à mourir - Shirley перевод на немецкий

Je l'aime à mourir

Je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire

Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie
Et l'amour aussi

Ich liebe ihn zum Sterben

Ich war nichts
Und siehe da, heute
Bin ich die Hüterin
Seines Schlafs
Ich liebe ihn zum Sterben

Ihr könnt zerstören
Alles, was euch gefällt
Er muss nur öffnen
Den Raum seiner Arme
Um alles wieder aufzubauen
Um alles wieder aufzubauen
Ich liebe ihn zum Sterben

Er hat die Ziffern wegradiert
Von den Uhren des Viertels
Er hat aus meinem Leben gemacht
Papiervögel
Lachsalven

Er hat Brücken gebaut
Zwischen uns und dem Himmel
Und wir überqueren sie
Jedes Mal, wenn er
Nicht schlafen will
Nicht schlafen will
Ich liebe ihn zum Sterben

Er musste alle Kriege führen
Um heute so stark zu sein
Er musste alle Kriege führen
Des Lebens
Und die Liebe auch