Je l'aime à mourir - Shirley перевод на русский

Je l'aime à mourir

Je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire

Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie
Et l'amour aussi

Я люблю его до смерти

Я была никем
И вот сегодня
Я — хранительница
Сна его ночей
Я люблю его до смерти

Вы можете разрушить
Всё, что вам угодно
Ему лишь стоит открыть
Объятия свои
Чтобы всё восстановить
Чтобы всё восстановить
Я люблю его до смерти

Он стёр цифры
С часов в округе
Он превратил мою жизнь
В бумажные кораблики
В взрывы смеха

Он построил мосты
Между нами и небом
И мы пересекаем их
Каждый раз, когда он
Не хочет спать
Не хочет спать
Я люблю его до смерти

Он, должно быть, прошёл все войны
Чтобы быть таким сильным сегодня
Он, должно быть, прошёл все войны
Жизни
И любви тоже